Subscribe to this collection to receive daily e-mail notification of new additions

Issue Date	Title	Author(s)	Type
2025	“Em lembrança de nossa amizade”: tradução comentada da correspondência literária de Oscar Wilde para William Ward	Pinto, Maria Marly Cruz Gomes	Dissertação
2017	A personagem Esmeralda de Victor Hugo e sua transmutação no musical Notre-Dame de Paris de Gilles Amado	Marques, Amilton César de Souza	Dissertação
2025	No meio do caminho deste jogo: a jornada de Dante na selva interativa	Magno, Natália Cristina dos Santos	Dissertação
2024	Uma tradução comentada do conto “The three strangers” de Thomas Hardy	Souza Júnior, Raimundo Ednardo Soares de	Dissertação
2025	O papel das legendas intralinguais no reconhecimento de vocabulário e compreensão em L2	Cavalcanti, Andréia Espíndola	Dissertação
2025	Uma tradução comentada dos contos “Desiree’s baby” e “Fedora” de Kate Chopin	Costa, Lisandra Sousa	Dissertação
2025	Tradução e interpretação em Libras-português em museus de arte de Fortaleza: práticas, desafios e perspectivas	Scheffer, José Vinicius de Melo	Dissertação
2025	Entre o texto e a tela: a subversão da obediência e a representação do fascismo na adaptação de Pinocchio por Guilhermo Del Toro	Sousa, Adelmo Ferreira de	Dissertação
2025	“Tu, eu e o poema”: tradução comentada de uma seleção da poesia lírico-amorosa de E. E. Cummings	Rocha, Hayra Celeste Barreto	Dissertação
2025	Hermenêutica tradutória como receptividade crítica	Dutra, Gabriel Lins e Silva	Dissertação
2025	De Louisa May Alcott à sétima arte: a tradução dos aspectos feministas de Amy March para o cinema	Silva, Vanessa da	Dissertação
2025	Tradução comentada do capítulo XVIII do relato de viagem The exploration of the valley of the Amazon, de Herndon, para o português brasileiro	Queiroz, Rosilene Lima Cardozo de	Dissertação
2025	Tarefas de tradução e processos cognitivos: uma análise sob a perspectiva das funções da hipótese da produção	Abreu, Alan Júnior Ferreira de	Dissertação
2025	Uma análise comparativa das traduções de “The pit and the pendulum”, de Edgar Allan Poe, por Charles Baudelaire, Lívio Xavier e Oscar Mendes	Nascimento Júnior, Samuel Fernandes do	Dissertação
2025	The translation process of Brazilian Portuguese-English false cognates	Miranda Filho, Mário Pacheco	Dissertação
2025	Traducenar: o percurso tradutor e interpretativo teatral para Libras no âmbito educacional	Silva, Amanda Tamires dos Santos	Dissertação
2025	Análise do uso da técnica literária Eye dialect e das estratégias de compensação na tradução dialetal de “A cor púrpura” para o português brasileiro	Rodrigues, Raul Fernandes	Dissertação
2025	Tradução como ferramenta de ensino-aprendizagem de língua inglesa no instagram: uma reflexão sobre a potencialidade dos posts	Freire, Nirla Maia	Dissertação
2025	Tradução comentada de poemas de Emily Brontë para o português do Brasil	Mateus, Roseli Bastos Almeida	Dissertação
2024	Movimentação ocular durante a leitura de legendas intralinguísticas em vídeos com texto em tela: estudo piloto experimental	Pimentel Neto, Alberto Holanda	Dissertação