Assinar esta coleção para receber notificações por e-mail de cada item inserido

Data do documento	Título	Autor(es)	Tipo
2020	Tradução de histórias em quadrinhos japonesas: análise do mangá "Cavaleiros do Zodíaco" no Brasil	Freire, Francisco Allan Montenegro	Dissertação
2020	Tradução comentada da I Epístola de João em Libras escrita pelo sistema Sutton Signwriting	Mendes, Josenilson da Silva	Dissertação
2020	O efeito da segmentação e da velocidade de legendas no processamento linguístico de surdos e ouvintes em vídeos de campanhas políticas: um estudo de rastreamento ocular	Souza, Gabrielle Tomaz de	Dissertação
2020	Ver para ler? Tradução e multimodalidade em tarefas de leitura de livros didáticos de língua inglesa do PNLD 2017	Lima, Ana Maria Barreto de	Dissertação
2020	O jargão LGBTQ em Rupaul's Drag Race traduzido e legendado por fãs: um estudo baseado em corpus	Braga Junior, Sebastião Jairo Lima	Dissertação
2020	Repetição de Tarefa de Tradução, Memória de Trabalho e Desempenho Oral em L2	Paula, Socorro Gardenia Carvalho de	Dissertação
2020	A criação poética na tradução: a proposta tradutória de José Lira para a tradução de poemas de Emily Dickinson	Silva, Alane Melo da	Dissertação
2020	A tradução pedagógica enquanto recurso para a aquisição de vocabulário em língua estrangeira a partir do gênero meme	Arcenio, Rita Ferreira	Dissertação
2020	A interface literatura/cinema em The Hobbit: intersemiótica nas diferentes imagens de Bilbo Baggins	Freitas, Edivaldo Simão de	Dissertação
2019	Tradução de musicais: o Princípio do Pentatlo de Low na versão brasileira da canção Belle, do filme "A Bela e a Fera"	Santos, Igor Pereira Ribeiro dos	Dissertação
2019	Tradução comentada e anotada dos escólios da parábase de Cavaleiros	Silva, Fernando Henrique Pereira da	Dissertação
2020	Tradução cultural e marcas de oralidade nas traduções de "O Quinze" de Rachel de Queiroz para a língua francesa	Alves, Maria Carolina de Brito	Dissertação
2019	Tradução de humor: a barreira cultural/linguística da tradução de piadas na legendagem do seriado Modern Family	Ribeiro Neto, João Antonio Pimenta	Dissertação
2019	O Espelho de Machado de Assis em língua inglesa: tradução, retraduções e recepção	Silva, Luciana Alves da	Dissertação
2019	Convenções da Organização Internacional do Trabalho e sua inter-relação com os Estudos da Tradução	Silva, Adriane Moura e	Dissertação
2019	O processo de retextualização na adaptação audiovisual das histórias em quadrinhos da Marvel Comics para a plataforma de Streaming Netflix	Silveira, Francisco Bruno Rodrigues	Dissertação
2019	Lost words:uma análise da tradução nos sistemas culturais italiano e estadunidense à luz dos estudos da tradução	Oliveira, Sara Silva	Dissertação
2019	A tradução de L'enfant de sable, de Tahar Ben Jelloun, no Brasil: uma proposta de glossário para O menino de areia	Colares, Adriana Almeida	Dissertação
2019	Gerenciamento de problemas durante as resoluções de tarefas de tradução do jogo Duolingo	Barbosa, Jeane Carla	Dissertação
2019	Tradução e gramática: o impacto do planejamento pré-tarefa no desempenho da acurácia	Barreto, Ellen Cristiane Freitas e Silva	Dissertação