A transposição criativa de As Horas para o cinema

Use este identificador para citar ou linkar para este item: http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/51123

Tipo:	Artigo de Evento
Título:	A transposição criativa de As Horas para o cinema
Autor(es):	Rodrigues, Isadora Meneses Reinaldo, Gabriela Frota
Palavras-chave:	Cinema;Tradução;Filme - Adaptação
Data do documento:	2012
Instituição/Editor/Publicador:	Intercom
Citação:	RODRIGUES, Isadora Meneses; REINALDO, Gabriela Frota Reinaldo. A transposição criativa de As Horas para o cinema. . In: CONGRESSO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO NA REGIÃO NORDESTE, 14. 14-16. Jun. 2012. Recife (PE). Anais... Intercom. 2012.
Resumo:	Este artigo aborda a adaptação fílmica As Horas (2002), do diretor inglês Stephen Daldry, baseado na obra homônima do escritor norte americano Michael Cunningham (1998). Faremos, inicialmente, uma breve avaliação panorâmica dos estudos de tradução, problematizando a questão da fidelidade na discussão de obras cinematográficas baseadas em obras literárias. Em seguida, apontaremos a posição crítica dos teóricos Júlio Plaza e Robert Stam, que consideram as adaptações um processo criativo. Com esse aporte teórico, apontaremos algumas mudanças que foram realizadas no processo de transposição da literatura para o cinema em As Horas, levando em conta a especificidade de cada meio.
URI:	http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/51123
ISSN:	1980-3508
Aparece nas coleções:	PPGCOM - Trabalhos apresentados em eventos

Arquivos associados a este item:

Arquivo	Descrição	Tamanho	Formato
2012_eve_imrodrigues.pdf		363,77 kB	Adobe PDF	Visualizar/Abrir