Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/51123| Tipo: | Artigo de Evento |
| Título : | A transposição criativa de As Horas para o cinema |
| Autor : | Rodrigues, Isadora Meneses Reinaldo, Gabriela Frota |
| Palabras clave : | Cinema;Tradução;Filme - Adaptação |
| Fecha de publicación : | 2012 |
| Editorial : | Intercom |
| Citación : | RODRIGUES, Isadora Meneses; REINALDO, Gabriela Frota Reinaldo. A transposição criativa de As Horas para o cinema. . In: CONGRESSO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO NA REGIÃO NORDESTE, 14. 14-16. Jun. 2012. Recife (PE). Anais... Intercom. 2012. |
| Resumen en portugués brasileño: | Este artigo aborda a adaptação fílmica As Horas (2002), do diretor inglês Stephen Daldry, baseado na obra homônima do escritor norte americano Michael Cunningham (1998). Faremos, inicialmente, uma breve avaliação panorâmica dos estudos de tradução, problematizando a questão da fidelidade na discussão de obras cinematográficas baseadas em obras literárias. Em seguida, apontaremos a posição crítica dos teóricos Júlio Plaza e Robert Stam, que consideram as adaptações um processo criativo. Com esse aporte teórico, apontaremos algumas mudanças que foram realizadas no processo de transposição da literatura para o cinema em As Horas, levando em conta a especificidade de cada meio. |
| URI : | http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/51123 |
| ISSN : | 1980-3508 |
| Aparece en las colecciones: | PPGCOM - Trabalhos apresentados em eventos |
Ficheros en este ítem:
| Fichero | Descripción | Tamaño | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| 2012_eve_imrodrigues.pdf | 363,77 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.