Análise das terminologias relacionadas a área de domínio da saúde usadas por habitantes da cidade de Apuiarés, no Ceará

Abstract

There is no way to think about Ceará without considering its great cultural wealth, which can be seen in its clothes, habits and way of speaking, for example. This diversity is wonderful, but in the case of the way of speaking, it can end up generating communication noise that can be harmful in areas such as health. There is a big difference in the terms used by health professionals and patients, and even by inhabitants of different cities in Ceará. Therefore, this work proposed to explore the benefits of a documentary language referring to the terminologies of the health domain present in the language of the inhabitants of the municipality of Apuiarés, Ceará, through the construction of a thesaurus following the “Integrated Methodological Model for Construction de Tesauro”, by the author Cervantes (2009). Based on the research that was carried out, it was clear that the construction of the aforementioned documentary language provided many contributions, in the specified domain area, to the inhabitants of Apuiarés. Through the terminological structuring within the thesaurus, it made it possible for the retrieval of recorded information and the dialogue between the different cultures to be carried out completely and without noise, thus enabling an interdisciplinary link between the popular terminological culture of Apuiares, Librarianship and the domain of health.