Use este identificador para citar ou linkar para este item:
http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/53980| Tipo: | Artigo de Periódico |
| Título: | Resenha de Gender in Literary Translation: a Corpus-Based Study of the English Translations of Chenzhong De Chibang |
| Autor(es): | Melo, Jinnye Altamira de Paiva Freitas, Luana Ferreira de |
| Palavras-chave: | Estudos da Tradução;Revisão de literatura;Estudos de gênero e linguagem |
| Data do documento: | 2020 |
| Instituição/Editor/Publicador: | Revista de Letras |
| Citação: | MELO, Jinnye Altamira de Paiva; FREITAS, Luana Ferreira de. Gender in Literary Translation: a Corpus-Based Study of the English Translations of Chenzhong De Chibang. Revista de Letras, Fortaleza, v. 1, n. 39, p. 100-102, jan./jun. 2020. Resenha da obra de: MENG, Lingzi. Gender in Literary Translation: a Corpus-Based Study of the English Translations of Chenzhong De Chibang. Singapore: Springer, 2019. 169p. |
| Resumo: | Gender in Literary Translation: A Corpus-Based Study of the English Translations of Chenzhong De Chibang, escrito por Lingzi Meng, faz parte de uma série que publica monografias baseadas em estudos de corpora no contexto de estudos interculturais. Este é o volume três da série e tem uma maior aproximação com a disciplina Estudos da Tradução. O livro se divide em seis capítulos: Introdução; revisão de literatura; quadro teórico; metodologia; resultados e discussão; conclusão. O volume analisa duas traduções para a língua inglesa do livro de ficção chinês Chenzhong De Chibang (1981) de Zhang Jie, escritora bastante conhecida da literatura chinesa. O romance foi publicado pela editora People’s Literature Publishing House em Pequim e seu sucesso foi imediato, chegando a ser premiado pelo Mao Dun Literature Prize como ficção em 1985. Uma das traduções, Heavy Wings, é de Howard Goldblatt e foi publicada pela Grove Weidenfeld em Nova Iorque em 1989. A segunda, Leaden Wings, foi traduzida por Gladys Yang e publicada pela editora Virago Press em Londres, 1987. [...] |
| URI: | http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/53980 |
| ISSN: | 0101-8051 2358-4793 |
| Tipo de Acesso: | Acesso Aberto |
| Aparece nas coleções: | DLV - Artigos publicados em revistas científicas |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| 2020_art_japmelolffreitas.pdf | 300,14 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.