Please use this identifier to cite or link to this item:
http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/52338| Type: | Artigo de Periódico |
| Title: | Resenha de Crítica e Tradução |
| Authors: | Rosa, Íris Fernanda Ladislau Belúzio, Rafael Fava |
| Keywords: | Cesar, Ana Cristina, 1952-1983;Companhia de Letras;Poesia;Literatura feminina |
| Issue Date: | 2020 |
| Publisher: | Revista Entrelaces |
| Citation: | ROSA, Íris Fernanda Ladislau; BELÚZIO, Rafael Fava. Crítica e tradução, de Ana Cristina Cesar. Revista Entrelaces, Fortaleza (CE), v. 1, n. 19, p. 155- 159, jan./mar. 2020. Resenha da obra de: CESAR, Ana Cristina. Crítica e tradução. São Paulo, SP: Companhia das Letras, 2016. 531 p. |
| Abstract in Brazilian Portuguese: | Ana Cristina Cesar tem sua obra lírica reunida pela Companhia das Letras, em 2013, no volume Poética; é homenageada pela Flip, em 2016 e, no mesmo ano, sua produção de ensaísta é focalizada pelo volume Crítica e tradução: uma brochura com pouco mais de 500 páginas e uma capa que apresenta uma Ana C. sorridente, em tons de amarelo e rosa, lembrando ligeiramente o movimento Vaporwave. O livro é dividido nas seções “Literatura não é documento”, “Escritos no Rio”, “Escritos na Inglaterra” e “Alguma poesia traduzida”, além de trazer prefácio de Alice Sant’Anna e cronologia organizada por Waldo Cesar. Em Crítica e tradução, Ana Cristina Cesar fala sobre questões políticas e culturais, sobre poesia/literatura feminina, sobre suas influências e mais tantos outros assuntos, que são tratados através da escrita envolvente já conhecida. Lendo o livro, há uma sensação constante: a de ver os bastidores de algo, pois volta e meia é encenada a tensão entre realidade inventada & ficção real – traço também frequente na obra lírica da escritora. Ler Ana C. opinando sobre questões estéticas importantes, resenhando livros, falando sobre seu próprio trabalho de tradutora, tudo isso enquanto as luvas de pelica da autora deslizam sorrateiramente para trás das cortinas do palco, tensionando vida e literatura. |
| URI: | http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/52338 |
| ISSN: | 1980-4571 |
| Access Rights: | Acesso Aberto |
| Appears in Collections: | PPGLE - Artigos publicados em revistas científicas |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 2020_art_iflrosarfbeluzio.pdf | 582,34 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.