Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/51088| Tipo: | Artigo de Evento |
| Título : | Matéria e História: Spike Jonze e a Construção do Comparável |
| Autor : | Cavalcante, João Victor Reinaldo, Gabriela Frota |
| Palabras clave : | Cinema;Semiótica;Ilustração |
| Fecha de publicación : | 2013 |
| Editorial : | Intercom |
| Citación : | CAVALCANTE, João Victor .REINALDO, Gabriela Frota. Matéria e História: Spike Jonze e a Construção do Comparável. In: CONGRESSO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO NA REGIÃO NORDESTE, 15. 12-14. Jun.2013. Mossoró (RN). Anais... Intercom. 2013. |
| Resumen en portugués brasileño: | O presente artigo se dedica a analisar os processos tradutores embutidos na realização do longa-metragem Onde Vivem os Monstros, do diretor norte-americano Spike Jonze. O filme, lançado em 2009, é uma adaptação do livro homônimo de 1963, do ilustrador Maurice Sendak. Exploramos nesse artigo a fabricação de materialidades sígnicas a partir do diálogo entre livro e filme, compreendendo que, em um processo tradutor, problematizam-se as qualidades estéticas dos meios envolvidos, bem como os deslocamentos de sentido e de textos culturais. Para pensar esses processos, nos valemos do pensamento sobre imagem e tradução, notadamente o que nos diz os estudos em tradução intersemiótica. |
| URI : | http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/51088 |
| ISSN : | 1980-3508 |
| Aparece en las colecciones: | PPGCOM - Trabalhos apresentados em eventos |
Ficheros en este ítem:
| Fichero | Descripción | Tamaño | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| 2013_eve_jvcavalcante.pdf | 441,91 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.