Matéria e História: Spike Jonze e a Construção do Comparável

Use este identificador para citar ou linkar para este item: http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/51088

Tipo:	Artigo de Evento
Título:	Matéria e História: Spike Jonze e a Construção do Comparável
Autor(es):	Cavalcante, João Victor Reinaldo, Gabriela Frota
Palavras-chave:	Cinema;Semiótica;Ilustração
Data do documento:	2013
Instituição/Editor/Publicador:	Intercom
Citação:	CAVALCANTE, João Victor .REINALDO, Gabriela Frota. Matéria e História: Spike Jonze e a Construção do Comparável. In: CONGRESSO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO NA REGIÃO NORDESTE, 15. 12-14. Jun.2013. Mossoró (RN). Anais... Intercom. 2013.
Resumo:	O presente artigo se dedica a analisar os processos tradutores embutidos na realização do longa-metragem Onde Vivem os Monstros, do diretor norte-americano Spike Jonze. O filme, lançado em 2009, é uma adaptação do livro homônimo de 1963, do ilustrador Maurice Sendak. Exploramos nesse artigo a fabricação de materialidades sígnicas a partir do diálogo entre livro e filme, compreendendo que, em um processo tradutor, problematizam-se as qualidades estéticas dos meios envolvidos, bem como os deslocamentos de sentido e de textos culturais. Para pensar esses processos, nos valemos do pensamento sobre imagem e tradução, notadamente o que nos diz os estudos em tradução intersemiótica.
URI:	http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/51088
ISSN:	1980-3508
Aparece nas coleções:	PPGCOM - Trabalhos apresentados em eventos

Arquivos associados a este item:

Arquivo	Descrição	Tamanho	Formato
2013_eve_jvcavalcante.pdf		441,91 kB	Adobe PDF	Visualizar/Abrir