Please use this identifier to cite or link to this item:
http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/40911| Type: | Capítulo de Livro |
| Title: | Machado de Assis em esperanto |
| Authors: | Oliveira Júnior, José Leite de |
| Keywords: | Machado de Assis;Machado de Assis - esperanto;Tradução |
| Issue Date: | 2018 |
| Publisher: | Editora substânsia |
| Citation: | OLIVEIRA JÚNIOR, José Leite de. Machado de Assis em esperanto. In: TORRES, Marie-Hélène Catherine; FREITAS, Luana Ferreira de; COSTA, Walter Carlos (orgs.). Machado de Assis, Literatura e Tradução volume quatro. Florianópolis, SC: Substânsia, 2018. p. 103-119. |
| Abstract in Brazilian Portuguese: | Se a tradução já é tema que suscita dúvidas e debates, certamente a tradução numa língua planejada deve acentuar a polêmica. Pode parecer extravagente a ideia de que uma língua que nasceu como projeto possa ter um mínimo de naturalidade para a tradução, sobretudo quando se trata da complexidade do texto literário. No caso do esperanto, porém, sobram razões para crer que a tradução, inclusive de textos literários, não só é possível como também inerente ao seu desenvolvimento. É o que será apresentado neste trabalho, em que coloco em relevo aspectos quantitativos da tradução para o esperanto de textos de Machado de Assis.[...] |
| URI: | http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/40911 |
| ISBN: | 978 85 69643 32 6 |
| Appears in Collections: | PPGLE - Capítulos de livro |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 2018_capliv_jleitejunior.pdf | 107,22 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.