Please use this identifier to cite or link to this item:
http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/53932| Type: | Artigo de Periódico |
| Title: | Resenha de Feminist Translation Studies: local and transnational perspectives |
| Authors: | Matos, Naylane Araújo Guerini, Andréia |
| Keywords: | Movimento feminista;Teorias feministas;Estudos feministas da tradução |
| Issue Date: | 2020 |
| Publisher: | Revista de Letras |
| Citation: | MATOS, Naylane Araújo; GUERINI, Andréia. Feminist Translation Studies: local and transnational perspectives. Revista de Letras, Fortaleza, v. 1, n. 39, p. 91-96, jan./jun. 2020. Resenha da obra de: CASTRO, Olga; ERGUN, Emek. Feminist Translation Studies: local and transnational perspectives. New York: Routledge, 2017. 298p. |
| Abstract in Brazilian Portuguese: | As lutas internacionais de mulheres frente à crise do capitalismo em sua atual forma neoliberal e aos avanços neoconservadores – que acentuam as assimetrias sociais de gênero, de raça, de classe, geográficas e outras no mundo todo – apontam para novas perspectivas no movimento feminista. Um exemplo contundente é a retomada das raízes históricas da data 8 de março (8M), do movimento de mulheres com a classe trabalhadora, que tem articulado greves internacionais de mulheres em diferentes países. A tradução se coloca como atividade fundamental para tais articulações. Teorias feministas circulam mundialmente por via da tradução, como discutem Claudia de Lima Costa e Sonia Alvarez no artigo “A circulação das teorias feministas e o desafio da tradução” (2013). A solidariedade de mulheres de diversas partes do mundo se otimiza com a tradução, como veremos na discussão a seguir. A viabilização de lutas internacionais como o 8M, necessariamente, depende da tradução, quer seja tradução interlingual, isto é, de uma língua para outra, quer seja em seu sentido mais amplo e metafórico de tradução cultural. [...] |
| URI: | http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/53932 |
| ISSN: | 0101-8051 2358-4793 |
| Access Rights: | Acesso Aberto |
| Appears in Collections: | DLV - Artigos publicados em revistas científicas |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 2020_art_namatosaguerini.pdf | 341,4 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.