1. Repositório Institucional UFC
2. UFC - Graduação e Tecnólogo - Trabalhos de Conclusão de Curso (TCC)
3. LETRAS-ESPANHOL
4. LETRAS - ESPANHOL - Artigo

Tipo:	TCC
Título :	Mujeres alteradas: un estudio de la ironía en el lenguaje
Autor :	Silva, Alexsandra Coelho da
Tutor:	Pereira, Germana da Cruz
Palabras clave :	Pragmática;Quadrinhos;Linguagem irônica/cômica
Fecha de publicación :	2019
Citación :	SILVA, Alexsandra Coelho da. Mujeres alteradas: un estudio de la ironía en el lenguaje. 2019. 26f. - Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras Espanhol) – Universidade Federal do Ceará. Centro de Humanidades, Curso de Letras Língua Espanhola e suas Literaturas, Fortaleza (CE), 2019.
Resumen en portugués brasileño:	O presente trabalho discute a importância da pragmática como ferramenta linguística junto a outros componentes do discurso, como a ironia para construir as histórias em quadrinhos na obra da autora argentina Maitena Burundarena em “Mulheres Alteradas” (1997). Para tanto, a correlação entre imagem e texto para um bom entendimiento da mensagem interlinea (PEREIRA, 2014). Analisamos três vinhetas que compõem o livro Mulheres Alteradas, observando a correlação entre imagem e verbal para contribuir com a característica irônica da autora. Nos baseamos nos atos de fala definidos por Austin (1995) e nos estudos críticos do discurso de Van Dijk (2008), a análise do discurso de Foucault (1998). A construção do discurso imaginário-verbal é baseada em PEREIRA (2014), bem como as principais técnicas de ironia e comédia para realizar o que o autor expressa em seu discurso foram tiradas de Possenti (2010); Magalhães (2010); Ferrarwzi Jr. (2008); Marcuschi (2008). Por fim, refletimos sobre a relevancia do conhecimento das estruturas linguístico-discursivas que constroem a ironia para a compreensão dos imagético-verbais.
Resumen en español:	El presente trabajo discute la importancia de la pragmática como herramienta lingüística junto a otros componentes del discurso, como la ironía para construir las tiras cómicas en la obra de la autora argentina Maitena Burundarena en “Mujeres Alteradas” (1997). Para tanto, la correlación entre imagen y texto para una buena comprensión del mensaje por interlineas (PEREIRA, 2014). Analizamos tres viñetas que componen el libro Mujeres Alteradas, observando la correlación entre imagen y verbal de modo a contribuir la ironía característica de la autora. Nos fundamentamos en los actos de habla definidas por Austin (1995) y en los estudios críticos del discurso de Van Dijk (2008), y el análisis del discurso de Foucault (1998). La construcción del discurso imagético-verbal está basada en PEREIRA (2014), así como las principales técnicas de la ironía y la comedia para llevar a cabo lo que exprime la autora en su discurso fueron tomadas de Possenti (2010); Magalhães (2010); Ferrarwzi Jr. (2008); Marcuschi (2008). Por fin, reflexionamos sobre la relevancia del conocimiento de las estructuras lingüístico-discursivas que construyen la ironía para la comprensión de los imagético-verbales.
URI :	http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/47146
Aparece en las colecciones:	LETRAS - ESPANHOL - Artigo

Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.