1. Repositório Institucional UFC
2. CH - Centro de Humanidades
3. DLV - Departamento de Letras Vernáculas
4. DLV - Artigos publicados em revistas científicas

Tipo:	Artigo de Periódico
Título :	Um retrato da formação inicial de professores de línguas: duas cenas
Autor :	Parahyba, Fatiha Dechicha Leurquin, Eulália Vera Lúcia Fraga
Palabras clave :	Formação de Professores;Ensino e aprendizagem;Escrita
Fecha de publicación :	2015
Editorial :	Eutomia
Citación :	Parahyba, F. D.; Leurquin, E. V. L. F. (2015)
Resumen en portugués brasileño:	Neste artigo, nosso objetivo é ressaltar a relevância da formação inicial do professor de inglês língua estrangeira e de português língua materna, com base em dados de pesquisas realizadas em duas universidades públicas. Interessou-nos investigar como os estudantes em formação inicial verbalizaram por escrito seus saberes acerca da docência (VANHULLE, 2009, HOFSTETTER e SCHNEUWLY, 2009) e como a produção escrita foi vivenciada por eles. O objeto de pesquisa foi, por um lado, o ensino e aprendizagem da produção escrita do gênero acadêmico, e por outro lado, a formação inicial do estudante semiotizada no gênero acadêmico. Com base nos pressupostos teóricos de análise textual (BRONCKART, 1999), estudamos relatórios de estágios, monografias, assim como diários reflexivos e autocomentários, focando o conteúdo temático, os mecanismos de textualização e os enunciativos. Os resultados revelaram que o aluno, na fase final de sua formação inicial, apresenta dificuldades na produção escrita dos gêneros analisados. Da mesma forma, ficou evidente que não há uma reflexão sobre o seu agir docente, mas apenas descrições de cenas conflitantes vivenciadas. Isso também nos leva a questionar o perfil do futuro professor de línguas.
Resumen en francés:	Dans cet article, notre objectif consiste à soulever l´importance de la formation initiale des enseignants d´anglais langue étrangère et de Portugais langue première ; sur la base de recherches réalisées au sein de deux universités publiques. Cette étude consiste à examiner comment les étudiants en formation initiale expriment par écrit leurs savoirs relatifs à la profession enseignante (VANHULLE, 2009, HOFSTETTER et SCHNEUWLY, 2009) et comment ils perçoivent leur vécu de la production écrite. L´objet de recherche porte d´une part sur l´enseignement et l’apprentissage de la production écrite du genre académique et, d´autre part, sur la formation initiale sémiotisée dans le texte académique. Prenant comme base les présupposés théoriques de l´analyse textuelle (BRONCKART, 1999), nous avons examiné les rapports de stage, les mémoires de fin d´études ainsi que les journaux et auto-commentaires, en nous concentrant particulièrement sur le contenu thématique, les mécanismes de textualisation et énonciatifs. Les résultats ont révélé que l´étudiant, qui se trouve en phase finale de formation initiale, a des difficultés de production écrite des genres analysés. De la même façon, il apparaît comme évident qu´il n´y a pas de réflexion sur l´agir enseignant, ce sont plutôt des descriptions de scènes conflictuelles vécues. Cela nous mène à interroger le profil du futur enseignant de langues.
Descripción :	PARAHYBA, Fatiha Dechicha; LEURQUIN, Eulália Vera Lúcia Fraga. Um retrato da formação inicial de professores de línguas: duas cenas. Eutomia, Recife, v. 1, n. 15, p. 288-314, jul. 2015.
URI :	http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/19112
ISSN :	1982-6850
Derechos de acceso:	Acesso Aberto
Aparece en las colecciones:	DLV - Artigos publicados em revistas científicas

Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.