| Fecha de publicación | Título | Autor(es) | Tipo |
| 2016 | O ensino de gêneros textuais na formação de tradutores | Pontes, Valdecy de Oliveira; Pereira, Livya Lea de Oliveira; Duarte, Denísia Kênia Feliciano | Artigo de Periódico |
| 2016 | Os fatores extralinguísticos no uso do voseo argentino: uma proposta didática a partir da tradução de tiras cômicas | Pontes, Valdecy de Oliveira; Pereira, Livya Lea de Oliveira; Brasil, Jéssika de Oliveira | Artigo de Periódico |
| 2015 | La enseñanza de tú, vos, y usted a través de canciones: una propuesta sociolingüística | Pontes, Valdecy de Oliveira; Pereira, Livya Lea de Oliveira; Oliveira, Leandra Cristina de | Artigo de Periódico |
| 2017 | O Modelo Funcionalista de Christiane Nord aliado ao dispositivo de sequências didáticas: norteamentos para o ensino de tradução | Pontes, Valdecy de Oliveira; Pereira, Livya Lea de Oliveira | Artigo de Periódico |
| 2019 | Professores de língua espanhola no estado do Ceará: crenças sobre diversidade linguística e perspectivas de ensino atuais | Pereira, Livya Lea de Oliveira; Pontes, Valdecy de Oliveira | Artigo de Periódico |
| 2016 | A tradução a partir do modelo funcionalista de Christiane Nord: perspectivas para o ensino de línguas estrangeiras | Pontes, Valdecy de Oliveira; Pereira, Livya Lea de Oliveira | Artigo de Periódico |
| 2015 | A tradução das formas de tratamento do espanhol para o português brasileiro e a questão da variação | Pereira, Livya Lea de Oliveira; Pontes, Valdecy de Oliveira | Artigo de Periódico |
| 2016 | A tradução de textos teatrais como recurso didático para o ensino da variação linguística no uso das formas de tratamento em espanhol a aprendizes brasileiros | Pereira, Livya Lea de Oliveira | Dissertação |
| 2016 | A tradução funcionalista do gênero textual peça teatral para o ensino da variação linguística em espanhol | Pontes, Valdecy de Oliveira; Pereira, Livya Lea de Oliveira | Artigo de Periódico |
| 2016 | A tradução interlinguística em materiais didáticos de língua estrangeira: mapeamento das pesquisas brasileiras | Pontes, Valdecy de Oliveira; Pereira, Livya Lea de Oliveira | Artigo de Periódico |
| 2016 | A tradução interlinguística em materiais didáticos de língua estrangeira: mapeamento das pesquisas brasileiras | Pontes, Valdecy de Oliveira; Pereira, Livya Lea de Oliveira | Artigo de Periódico |
| 2016 | Traduzir para ensinar a variação linguística nas formas de tratamento da língua espanhola, por que não? | Pontes, Valdecy de Oliveira; Pereira, Livya Lea de Oliveira | Artigo de Periódico |
| 2016 | Uso de las formas de tratamento de segunda persona en canciones hispánicas | Pontes, Valdecy de Oliveira; Pereira, Livya Lea de Oliveira; Souza, Letícia Joaquina de Castro Rodrigues Souza e | Artigo de Periódico |
| 2015 | O uso de músicas como recursos para o ensino dos pretéritos em língua espanhola: uma proposta sociolinguística | Pontes, Valdecy de Oliveira; Pereira, Livya Lea de Oliveira; Duarte, Denísia Kênia Feliciano | Artigo de Periódico |
| 2016 | Variação linguística no uso das formas de tratamento tú, vos e usted em peças teatrais hispano-americanas | Pereira, Livya Lea de Oliveira; Coan, Márluce; Pontes, Valdecy de Oliveira | Artigo de Periódico |
