1. Repositório Institucional UFC
2. CH - Centro de Humanidades
3. PPGL - Programa de Pós-Graduação em Linguística
4. PPGL - Dissertações defendidas na UFC

Tipo:	Dissertação
Título :	Variação e funcionalidade modo-temporal no português oral de Fortaleza/CE: futuro do pretérito versus pretérito imperfeito na codificação da eventualidade em construções condicionais
Título en inglés:	la variation et fonctionnalité des formes verbaux l’imparfait de l’indicatif et le conditionnel, dans la fonction de l’eventualité en constructions conditionnelles de la langue orale portugaise considerée standart de Fortaleza/Ce
Autor :	Dias, Flávia Maurícia Pereira de Carvalho
Tutor:	Coan, Márluce
Palabras clave :	Sociolinguistique;Língua portuguesa - Tempo verbal;Análise do discurso;Linguagem Culta;Cultura e Linguagem
Fecha de publicación :	2007
Editorial :	www.teses.ufc.br
Citación :	Dias, F. M. P. C.; Coan, M. (2007)
Resumen en portugués brasileño:	Esta dissertação versa sobre a variação e funcionalidade modo-temporal entre o pretérito imperfeito do indicativo e o futuro do pretérito, na função de eventualidade em construções condicionais, em dados do português oral culto de Fortaleza/CE. A alternância entre as formas de pretérito imperfeito e futuro do pretérito, na oração nuclear (apódose) acoplada à hipotaxe adverbial condicional (prótase), reflete a existência de uma regra variável. Para a análise, utilizamos o corpus de língua falada do Banco de Dados PORCUFORT – português oral culto de Fortaleza – organizado pelo Professor Doutor José Lemos Monteiro. Para a composição deste corpus, foram usados 60 inquéritos (assim divididos: elocução formal, diálogo entre dois informantes e diálogo entre informante e documentador), realizados por informantes adultos da cidade de Fortaleza. Para a análise quantitativa, utilizamos o pacote computacional VARBRUL. Procuramos constatar o motivo pelo qual o futuro do pretérito e o imperfeito do indicativo se alternam e quais são os fatores condicionantes de uso de uma forma em detrimento de outra. Para tanto, foram averiguados os princípios funcionalistas marcação e iconicidade, no que tange à codificação estrutural (forma simples/forma perifrástica) e à ordem estrutural (prótase + apódose ou apódose + prótase); as categorias tempo, aspecto, modalidade e referência, mediante análise das situações codificadas pelo futuro ou pelo imperfeito, considerando-se: estrutura temporal, tipo de verbo, graus de certeza (atitude do falante). Foram, ainda, testados sexo e tipo de inquérito. Explicamos os resultados considerando os postulados teóricos da Sociolingüística Quantitativa proposta por Willian Labov e da Teoria Funcionalista na perspectiva givoniana.
Resumen en francés:	Ce travail s’agit sur la variation et fonctionnalité des formes verbaux l’imparfait de l’indicatif et le conditionnel, dans la fonction de l’eventualité en constructions conditionnelles de la langue orale portugaise considerée standart de Fortaleza/Ce. La choix entre les deux formes verbales dans les orations principales liées aux orations subordonnées mont qu’il existe une règle variable. Pour que cet analyse puísse se développer, nous utilisons le corpus de la langue parlée du projet PORCUFORT – portugais orale standart de Fortaleza – qui a eté organisé par le Professeur Docteur José Lemos Monteiro. Pour la composition de ce corpus, ont été utilisé 60 documents discoursives, divisés par: élocution formale, dialogue parmi deux informateurs et dialogue entre interview et interviewé, realisés pour informateurs adultes de la cité de Fortaleza. Pour que cet analyse puísse être finalisée, nous utilizons le programme statistique VARBRUL. On a cherché afirmer le motif dans lequel le conditionnel et l’imparfait de l’indicatif s’alternent et quels sont les facteurs qui conditionnent l’utilisation d’une forme verbale par rapport l’autre. Pour cela, ont été testés les príncipes fonctionnalistes marcation et iconicité, sur ce qui concerne l’ordre structurale; les catégories du temps, aspect, modalité et référence, mediante l’analyse de la correlaction temporelle parmi le moment parlé; l’utilisation des formes verbales simples ou composées, le temps de l’occurence des situations et du type de verbe. Ont été encore, considerés le sexe, le type de document discoursive. Nous avons expliqué les résultats en considérant les théories de la Sociolinguistique Quantitative proposée par Willian Labov et de la Théorie Fonctionnaliste dans la perspective de Givón.
Descripción :	DIAS, Flávia Maurícia Pereira de Carvalho. Variação e funcionalidade modo-temporal no português oral de Fortaleza/CE: futuro do pretérito versus pretérito imperfeito na codificação da eventualidade em construções condicionais. 2007. 126f. – Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Ceará, Departamento de Letras Vernáculas, Programa de Pós-graduação em Linguística, Fortaleza (CE), 2007.
URI :	http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/8768
Aparece en las colecciones:	PPGL - Dissertações defendidas na UFC

Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.