1. Repositório Institucional UFC
2. CH - Centro de Humanidades
3. DLE - Departamento de Letras Estrangeiras
4. DLE - Artigos publicados em revistas científicas

Tipo:	Artigo de Periódico
Título:	Formas de tratamiento en el comienzo del Siglo XX: análisis de dos obras teatrales chilenas
Autor(es):	Silva, Ricardo Freire da Pontes, Valdecy de Oliveira
Palavras-chave:	Sociolinguística;Obras teatrais chilenas;Formas pronominais
Data do documento:	2020
Instituição/Editor/Publicador:	Revista Eletrônica do GEPPELE
Citação:	SILVA, Ricardo Freire da; PONTES, Valdecy de Oliveira. Formas de tratamiento en el comienzo del Siglo XX: análisis de dos obras teatrales chilenas. Revista Eletrônica do GEPPELE – Grupo de Estudos e Pesquisa sobre Práticas de Ensino e Formação de Professores de Espanhol, Fortaleza, ano 6, v. 1, n. 8, p. 10-25, jul. 2020.
Resumo:	Este trabalho tem como objetivo analisar, a partir do foco socioestilístico, as formas pronominais de tratamento “tu”, “vos” e “usted” em duas obras teatrais chilenas do início do século XX, com Isabel Sandoval, Modas(1915) de Armando Moock, autor chileno mais representativo da criação teatral e Camino de Flores (1929) de Antonio Acevedo Hernández, considerado o pai do teatro social chileno. A análise das peças ocorreu a partir das relações assimétricas descendentes e ascendentes e simétricas dos personagens. Baseamo-nos nos referenciais teóricos da Sociolinguística, tais como Labov (1972, 1978, 2008), Pereira, Coan e Pontes (2016), Calderón (2010), Brown e Gilman (2003 [1960]), Coelho e Souza (2014). A partir dos resultados, podemos pontuar que, nas relações de intimidade, entre os fatores íntimos e não íntimos, prevaleceu, nas duas obras, as relações íntimas e simétricas, com o uso dos pronombres tú e vos e, também, a dimensão de solidaridade, pois somente um fragmento não indicou a relação de intimidade.
Resumen:	Este trabajo tiene como objetivo analizar, bajo el enfoque socioestilístico, las formas pronominales de tratamiento tú, vos y usted en dos obras teatrales chilenas a comienzos del siglo XX, con Isabel Sandoval, Modas (1915) de Armando Moock, autor chileno más representativo de la creación teatral y Camino de Flores (1929) de Antonio Acevedo Hernández, considerado el padre del teatro social chileno. El análisis de las piezas ocurrió a partir de las relaciones asimétricas descendentes y ascendentes y simétricas de los personajes. Nos basamos en el marco teórico de la Sociolingüística, teniendo en cuenta las aportaciones de Labov (1972, 1978, 2008), Pereira, Coan y Pontes (2016), Calderón (2010), Brown y Gilman (2003 [1960]), Coelho y Souza (2014). A partir de los resultados, podemos aportar que, en las relaciones de intimidad, entre los factores íntimos y no íntimos, prevaleció en las dos obras, las relaciones íntimas y simétricas, con el uso de los pronombres tú y vos y, también, la dimensión de solidaridad, pues solo un fragmento no indicó la relación de intimidad.
URI:	http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/54251
ISSN:	2318-0099
Tipo de Acesso:	Acesso Aberto
Aparece nas coleções:	DLE - Artigos publicados em revistas científicas

Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.