Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/52784| Tipo: | Artigo de Periódico |
| Título : | Contribuições das ciências do léxico especializado aos estudos dos direitos humanos pelas assessorias jurídicas universitárias populares |
| Título en inglés: | Contributions of the lexicon sciences specialized to studies of human rights by popular university legal consultants |
| Autor : | Hollanda, Yara Ribeiro de Arruda, Francisco Edmar Cialdine |
| Palabras clave : | Terminologia;Terminografia;Dicionário;Direitos Humanos;Assessoria Jurídica |
| Fecha de publicación : | 2013 |
| Editorial : | Miguilim – Revista Eletrônica do Netlli |
| Citación : | HOLLANDA, Yara Ribeiro de; ARRUDA, Francisco Edmar Cialdine. Contribuições das ciências do léxico especializado aos estudos dos direitos humanos pelas assessorias jurídicas universitárias populares. Miguilim – Revista Eletrônica do Netlli, Crato (CE), v. 2, n. 2, p. 3-13, maio/ago. 2013. |
| Resumen en portugués brasileño: | O tema direitos humanos é recorrente nos textos discutidos pelas Assessorias Jurídicas Populares (AJUP’s), já que a luta pela efetivação de tais direitos está inserida nos trabalhos desenvolvidos por essa forma de extensão universitária. Porém, diante de textos com uma linguagem tão técnica, existe a necessidade de manuais e glossários que possam facilitar a compreensão terminológica da área. Dessarte, percebe-se que a Terminologia e a Terminografia podem contribuir de maneira significativa para o estudo sobre tema de direitos humanos pelas Assessorias Jurídicas Populares ao realizar o levantamento dos termos mais recorrentes presentes nos textos utilizados como base de estudo. O objetivo deste artigo é demonstrar essa relação interdisciplinar entre os estudos terminológicos e a área de direitos humanos. Para tanto, apoiamo-nos em teóricos como, por exemplo, Krieger e Finatto (2004), que tratam dos estudos terminológicos; Douzinas (2009) e Trindade (2011), que trabalham com temas ligados a direitos humanos; e Furmann (2006), que pesquisa sobre as AJUP’s. Esse trabalho faz parte das pesquisas desenvolvidas no Núcleo de Pesquisas em Linguística Aplicada (LiA). |
| Abstract: | The human rights theme is recurrent in the texts discussed by the Popular Legal Services (PLS) since the struggle for the effectiveness of these rights is embedded in the work developed by this form of university extension. However, before texts with a language so technical, there is a need for manuals and glossaries that may facilitate the terminological understanding of the area. Thus, we realize that Terminology and Terminography can contribute significantly to the study of the theme of human rights by the Popular Legal Services to conduct a survey of the most recurrent terms present in the texts used as a basis of our study. The aim of this paper is to demonstrate this interdisciplinary relationship between terminological studies and human rights area. To do so, we rely on theorists as, for example, Krieger and Finatto (2004), dealing with terminological studies; Douzinas (2009) and Trindade (2011), working with issues related to human rights, and Furmann (2006), researching on AJUP's. This work is part of a research conducted at the Center for Research in Applied Linguistics (LiA). |
| URI : | http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/52784 |
| ISSN : | 2317-0433 |
| Derechos de acceso: | Acesso Aberto |
| Aparece en las colecciones: | PPGL - Artigos publicados em revistas científicas |
Ficheros en este ítem:
| Fichero | Descripción | Tamaño | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| 2013_art_yrhollandafecarruda.pdf | 737,53 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.