Please use this identifier to cite or link to this item: http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/52631
Type: Artigo de Periódico
Title: Terminografia trilíngue
Authors: Farias, Emília Maria Peixoto
Bezerra, Teresa Maria Frota
Keywords: Metalexicografia;Terminologia;Glossário
Issue Date: 2009
Publisher: Revista Linguagem em Foco
Citation: FARIAS, Emilia Maria Peixoto; BEZERRA, Teresa Maria Frota. Terminografia trilíngue. Revista Linguagem em Foco, Fortaleza (CE), v. 1, n. 1, p. 13-23, 2009.
Abstract in Brazilian Portuguese: O presente trabalho tem como objetivo apresentar o produto final do projeto Glosterm, pesquisa desenvolvida ao longo de três anos no âmbito do Departamento de Letras Estrangeiras da UFC.Trata-se de um glossário trilíngue, que tem como língua de partida (LP) o português brasileiro (PB) e, como línguas de chegada (LC), o francês e o inglês. Pretendemos, pois, apresentar os motivos que nos levaram a investigar o universo discursivo da Moda, as etapas processuais adotadas na elaboração do glossário, como também, evidenciar algumas das dificuldades na execução de um projeto desta natureza.
Abstract: This article presents the final product of the Glosterm Project which was a three year research developed at the Department of Foreign Languages at Universidade Federal do Ceará (UFC). It aims at describing the procedural steps which were followed to produce a trilingual glossary of clothing terms in three modern languages: Brazilian Portuguese, as the source language (SL), French and English as the target languages (TL).
URI: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/52631
ISSN: 2674-8266
Access Rights: Acesso Aberto
Appears in Collections:DLE - Artigos publicados em revistas científicas

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
2009_art_empfariastmfbezerra.pdf211,78 kBAdobe PDFView/Open
Show full item record


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.