Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/51809| Tipo: | Artigo de Periódico |
| Título : | Possessive pronouns for the adressee in protestants’ personal letters from the 20th century |
| Otros títulos : | O uso de pronomes possessivos com referência ao destinatário em cartas pessoais de evangélicos do século XX |
| Autor : | Araújo, Francisco Jardes Nobre de |
| Palabras clave : | Pronomes possessivos;Cartas pessoais;Comunidade de Prática;Poder e solidariedade;Sociolinguística |
| Fecha de publicación : | 2018 |
| Editorial : | Fórum Linguístico |
| Citación : | ARAÚJO, Francisco Jardes Nobre de. O uso de pronomes possessivos com referência ao destinatário em cartas pessoais de evangélicos do século XX. Fórum Linguístico, Florianópolis (SC), v. 15, n. 4, p. 3303-3320, out./dez. 2018. |
| Resumen en portugués brasileño: | O presente artigo descreve e analisa o uso dos possessivos ‘teu’, ‘seu’ e ‘vosso’ numa amostra de língua escrita composta por 44 cartas destinadas a um pastor evangélico, um dos pioneiros na difusão da Assembleia de Deus pelo Norte e Nordeste do Brasil durante o século XX. Tomando como constituintes de uma comunidade de prática os remetentes dessas cartas, analisa-se o emprego dos possessivos à luz da Teoria do Poder e da Solidariedade (BROWN; GILMAN, 1960), considerando-se que o sistema pronominal encontra-se em variação (WEINREICH; LABOV; HERZOG, 1968) e aplicando-se a metodologia da Sociolinguística Histórica (CONDE SILVESTRE, 2007). Os resultados apontam para um sistema relativamente em conflito, em que os usos dos pronomes não se dão categoricamente conforme as relações entre remetente e destinatário, porém as formas ‘teu’, ‘seu’ e ‘vosso’ obedecem, em uma medida considerável, à semântica do poder e da solidariedade descrita por Brown e Gilman (1960). |
| Abstract: | This paper describes and analyzes the use of the possessive pronouns ‘teu’, ‘seu’, and ‘vosso’ in Brazilian Portuguese from sample of written material formed by 44 letters addressed to an evangelical pastor, one of the pioneers in the diffusion of the Assembly of God in the North and Northeast Brazilian regions in the 20th century. Taking as the constituents of a community of practice the senders of such letters, the use of possessives is analyzed in the light of the Theory of Power and Solidarity (BROWN; GILMAN, 1960), considering that the pronominal system is in variation (WEINREICH; LABOV; HERZOG, 1968), and applying the methodology of Historical Sociolinguistics (CONDE SILVESTRE, 2007). The results point out to a relatively conflictuous system in which the uses of pronouns are not categorically based on sender-addressee relations, but rather the forms ‘teu’, ‘seu’, and ‘vosso’ are used, to a considerable extent, according to the semantic of power and solidarity described by Brown and Gilman (1960). |
| Resumen en español: | El presente artículo describe y analiza el uso de los posesivos ‘teu’, ‘seu’ y ‘vosso’ del portugués brasileño en una muestra de lengua escrita compuesta por 44 cartas destinadas a un pastor evangélico, uno de los pioneros en la difusión de la Asamblea de Dios por el norte y el nordeste de Brasil durante el siglo XX. Considerando los remitentes de estas cartas como constituyentes de una comunidad práctica, se analiza el empleo de los posesivos a la luz de la Teoría del Poder y de la Solidaridad (BROWN, GILMAN, 1960), partiendo del supuesto de que el sistema pronominal se encuentra en variación (WEINREICH; LABOV; HERZOG, 1968), y aplicándose la metodología de la Sociolingüística Histórica (CONDE SILVESTRE, 2007). Los resultados apuntan a un sistema relativamente en conflicto, en que los usos de los pronombres no se dan categóricamente conforme a las relaciones entre remitente y destinatario, pero las formas ‘teu’, ‘seu’ y ‘vosso’ obedecen, en una medida considerable, a la semántica del poder y de la solidaridad descrita por Brown y Gilman (1960). |
| URI : | http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/51809 |
| ISSN : | 1984-8412 |
| Derechos de acceso: | Acesso Aberto |
| Aparece en las colecciones: | PPGL - Artigos publicados em revistas científicas |
Ficheros en este ítem:
| Fichero | Descripción | Tamaño | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| 2018_art_fjnaraujo.pdf | 290,52 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.