Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/51770| Tipo: | Artigo de Periódico |
| Título : | Intenção, polidez e relevância enunciativa: gramaticalização na construção querer+infinitivo em língua espanhola |
| Otros títulos : | Intención, cortesía y relevancia enunciativa: gramaticalización de la construcción querer+infinitivo en lengua española |
| Título en inglés: | Intention, politeness and enunciative relevance: grammaticalization of the construction querer+infinitive in spanish language |
| Autor : | Oliveira, André Silva Prata, Nadja Paulino Pessoa |
| Palabras clave : | Gramaticalização;Propriedade Configuracional;Ato Discursivo;Volição;Língua espanhola |
| Fecha de publicación : | 2019 |
| Editorial : | Fórum Linguístico |
| Citación : | OLIVEIRA, André Silva, PRATA, Nadja Paulino Pessoa. Intenção, polidez e relevância enunciativa: gramaticalização na construção querer+infinitivo em língua espanhola. Fórum Linguístico, Florianópolis (SC), v. 16, n. 4, p. 4042-4056, out./dez. 2019. |
| Resumen en portugués brasileño: | O presente trabalho tem por objetivo a descrição e análise da construção querer+infinitivo, tendo por base o processo de gramaticalização no Componente Gramatical (HENGEVELD, 2017). Para isso, constituímos um córpus com base nos discursos de investidura de dois candidatos a primeiro ministro do governo espanhol. Em termos gerais, verificamos que a construção querer+infinitivo opera tanto na camada da Propriedade Configuracional (Nível Representacional), funcionando como um modalizador volitivo, sendo empregada para manifestar as intenções do falante; quanto na camada do Ato Discursivo (Nível Interpessoal), em que atua como um elemento discursivo ao expressar polidez e cortesia ou na manifestação da relevância enunciativa daquilo que a construção escopa a partir do contexto de interação. |
| Abstract: | The present work aims to make an analysis of the construction querer+ infinitive based on the grammaticalization process in the Grammatical Component (HENGEVELD, 2017). For this purpose, we constituted a corpus based on the investiture speeches of two candidates for prime minister of the Spanish government. In general terms, we verify that the querer+infinitive construct operates on both the Configurational Property layer (Representational Level)-, functioning as a volitive modalizer for the expression of the intentions of the speaker, and on the layer of the Discursive Act (Interpersonal Level), in which it acts as a discursive element by expressing politeness or to act in the manifestation of the enunciative relevance of what the construction takes as the scope from of the interaction context. |
| Resumen en español: | El presente trabajo tiene como objetivo hacer un análisis de la construcción querer+infinitivo, teniendo como base el proceso de gramaticalización en el Componente Gramatical (HENGEVELD, 2017). Para ello, constituimos un corpus a partir de los discursos de investidura de dos candidatos a primer ministro del gobierno español. En términos generales, verificamos que la construcción querer+infinitivo opera tanto en la camada de la Propiedad Configuracional (Nivel Representativo), funcionando como un modalizador volitivo para la expresión de las intenciones del hablante; como en la camada del Acto Discursivo (Nivel Interpersonal), en que actúa como un elemento discursivo, pasando a expresar cortesía o para actuar en la manifestación de la relevancia enunciativa de aquello que la construcción escopa a partir del contexto de interacción. |
| URI : | http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/51770 |
| ISSN : | 1984-8412 |
| Derechos de acceso: | Acesso Aberto |
| Aparece en las colecciones: | DLE - Artigos publicados em revistas científicas |
Ficheros en este ítem:
| Fichero | Descripción | Tamaño | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| 2019_art_asoliveiranppprata.pdf | 1,09 MB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.