Use este identificador para citar ou linkar para este item:
http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/47360| Tipo: | Artigo de Periódico |
| Título: | A influência de autores estrangeiros em Lobato e a constituição da Brasilina |
| Autor(es): | Brito, Regina Helena Pires de |
| Palavras-chave: | Linguística;Lobato, Monteiro, 1882-1948;Literatura;Língua portuguesa - Brasil |
| Data do documento: | 2002 |
| Instituição/Editor/Publicador: | Revista do GELNE (Grupo de Estudos de Estudos Linguísticos do Nordeste) |
| Citação: | BRITO, Regina Helena Pires de |
| Resumo: | Aborda-se aqui o ideal de Monteiro Lobato, que propugnava por uma língua do Brasil – a “Brasilina”, analisando-se referências aos autores estrangeiros, em especial aos portugueses, encontradas em A barca de Gleyre.Vários autores trataram da língua nacional, mas nenhum com atitude tão sui generis como Lobato. Revelando-se a favor de um modelo de língua adaptado à realidade brasileira, pauta-se nos “bons” autores estrangeiros, numa tentativa de assimilar a influência, processá-la e produzir o “nosso” uso. Essa convicção fará dele grande leitor dos portugueses - ora movido por admiração apaixonada, ora por repulsa inexplicável – bem ao sabor da “veneta”, como dizia. |
| Abstract: | Here we speak about Monteiro Lobato's goal, who defended a Brazilian language - "Brasilina", analyzing references to the foreing authors, specially to the Portuguese, found in A barca de Gleyre. Many authors cared about the national language, but none of them had such a "sui generis" actitude as Lobato. Being for a model of language adapted to the Brazilian reality, he founds on the "good" foreing atuhors, trying to assimilate the influence, process and produce "our" use. This conviction will make him a great reader of the Portuguese authors. |
| URI: | http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/47360 |
| ISSN: | 1517-7874 |
| Tipo de Acesso: | Acesso Aberto |
| Aparece nas coleções: | DLV - Artigos publicados em revistas científicas |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| 2002_art_rhpbrito.pdf | 157,16 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.