Use este identificador para citar ou linkar para este item:
http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/33292| Tipo: | Artigo de Periódico |
| Título: | Misantropo ou enfezado? Uma proposta |
| Autor(es): | Araújo, Orlando Luiz de |
| Palavras-chave: | Misantropo;Homem antisocial;Homem enfezado;Parasita |
| Data do documento: | 2017 |
| Instituição/Editor/Publicador: | Transversal - Revista em Tradução |
| Citação: | ARAÚJO, Orlando Luiz de. Misantropo ou enfezado? Uma proposta. Transversal - Revista em Tradução, Fortaleza, v. 3, n. 5, p. 70-74, 2017. |
| Resumo: | A forma aportuguesa da Díscolo e/ou a palavra Misantropo são alternativas para traduzirmos o nome da peça de Menandro, Dýskolos. Em grego, a palavra tanto se aplica a pessoas, quanto a animais e a coisas. Ateneu, no livro O banquete dos sofistas (6.262), menciona que Filemon, autor de A mulher que se tornou jovem novamente, diz que o homem é um τυμοκóλαξ (um parasita, ou alguém que bajula por um naco de pão). Ateneu divide a palavra, atribuindo à κόλαξ o sentido de lisonjeador parasita, alguém que nunca está satisfeito com o que come. [...] |
| URI: | http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/33292 |
| ISSN: | 2446-8959 (online) |
| Tipo de Acesso: | Acesso Aberto |
| Aparece nas coleções: | DLE - Artigos publicados em revistas científicas |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| 2017_art_olaraujo.pdf | 240,48 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.