Poesia talhada em madeira: João Guimarães Rosa e Arlindo Daibert

Braga, Mariana Fontenele

Please use this identifier to cite or link to this item: http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/10497

Type:	Dissertação
Title:	Poesia talhada em madeira: João Guimarães Rosa e Arlindo Daibert
Title in English:	Carved wooden Poetry: João Guimarães Rosa and Arlindo Daibert
Authors:	Braga, Mariana Fontenele
Advisor:	Reinaldo, Gabriela Frota
Keywords:	Translation;Image;Rosa, João Guimarães, 1908-1967. Grande sertão: veredas - Crítica e interpretação;Rosa, João Guimarães, 1908-1967. Grande sertão: veredas - Ilustrações;Daibert, Arlindo, 1952-1993. Imagens do Grande sertão - Crítica e interpretação;Literatura – Adaptações – Traduções
Issue Date:	2014
Publisher:	www.teses.ufc.br
Citation:	BRAGA, Mariana Fontenele. Poesia talhada em madeira: João Guimarães Rosa e Arlindo Daibert. 2014. 112 f. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Ceará, Programa de Pós-graduação em Comunicação Social, Fortaleza (CE), 2014.
Abstract in Brazilian Portuguese:	Em 1982, o artista plástico Arlindo Daibert elabora uma série de vinte xilogravuras inspiradas no romance Grande Sertão: veredas, de João Guimarães Rosa. Adotando uma postura de tradutor, Arlindo Daibert investiga as possibilidades de recriação a partir do ponto de vista da mudança de linguagens. As tensões entre palavra e imagem, escritura e oralidade, tão latentes na obra de Rosa, ganham relevo nas gravuras de Daibert. Nesta pesquisa, buscamos explorar essas relações no sentido de percebê-las em suas confluências. As imagens de Daibert não tem caráter meramente ilustrativo, mas dialogam com a obra rosiana fazendo ecoar outros níveis de leitura e interpretação do texto.
URI:	http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/10497
Appears in Collections:	PPGCOM - Dissertações defendidas na UFC

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
2014_dis_mfbraga.pdf		12,91 MB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record