1. Repositório Institucional UFC
2. CH - Centro de Humanidades
3. PPGLE - Programa de Pós-Graduação em Letras
4. PPGLE- Dissertações defendidas na UFC

Type:	Dissertação
Title:	A reescrita da personagem no roteiro Capitu, de Lygia Fagundes Telles e Paulo Emílio Sales Gomes
Authors:	Braga, Deislania Lima
Advisor:	Silva, Odalice de Castro
Keywords in Brazilian Portuguese :	Literatura Comparada;Lygia Fagundes Telles;Capitu;Dom Casmurro;Machado de Assis
Keywords in Spanish :	Literatura Comparada;Lygia Fagundes Telles;Capitu;Dom Casmurro;Machado de Assis
Issue Date:	2023
Citation:	BRAGA, Deislania Lima. A reescrita da personagem no roteiro Capitu, de Lygia Fagundes Telles e Paulo Emílio Sales Gomes. Orientadora: Odalice de Castro Silva. 2023. 105 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Programa de Pós-graduação em Letras, Centro de Humanidades, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2023.
Abstract in Brazilian Portuguese:	A importância de Machado de Assis dentro da Literatura Brasileira é inegável. Tal fato se reflete no romance Dom Casmurro, publicado em 1899, que foi reescrito diversas vezes no século XX por vários autores da nossa literatura. Além disso, é uma obra que é até hoje alvo de debates em várias esferas literárias. Uma dessas foi realizada em conjunto por Lygia Fagundes Telles e Paulo Emílio Sales Gomes, em 1969, que é o objeto de pesquisa do presente trabalho. Para tal, realizamos uma análise comparatista da personagem Capitu, detendo nosso olhar em sua reescrita, a fim de compreender de que modo as diferenças na sociedade brasileira entre os anos das duas publicações podem ter agido na composição da referida personagem. Para tanto, utilizamos, especialmente, os pressupostos teóricos de Bloom (1995) e Sandra Nitrini (2005) no que diz respeito à Literatura Comparada. No que concerne aos estudos sobre literatura e sociedade nos apoiamos, sobretudo, em Antonio Candido (1976) e José Veríssimo em A história da Literatura brasileira (1916). Para embasar nossa discussão acerca da composição da personagem utilizamos o livro A Personagem de ficção (1976), organizado por Antonio Candido, e o livro A personagem (2006), de Beth Brait. Podemos perceber, com a presente pesquisa, que com o passar dos anos, a sociedade brasileira mudou e essa mudança influenciou de forma direta a produção literária, como Lygia F. Telles que pôde reescrever o romance Dom Casmurro, ela trouxe para dentro de roteiro Capitu mais falas e características da sua própria forma de escrever literatura. Dessa forma, pretende-se com este trabalho fomentar futuras pesquisas sobre as obras estudadas e contribuir de forma efetiva com as pesquisas em Literatura Comparada.
Abstract in Spanish:	La importância de Machado de Assis dentro de la literatura brasileña es indudable. Tal hecho se refleja en la novela Dom Casmurro, com publicación en 1899, que ha sido reescrita varias vezes en el siglo XX por vários escritores de nuestra literatura. Además, es una obra que hasta hoy es debatida em varias esferas literaturas. Una de essas reescritas fue hecha por Lygia Fagundes Telles y Paulo Emilio Sales Gomes, en 1969, que será el objeto de investigación del presente trabajo. Para eso, realizamos un análisis comparatista del personaje Capitu, deteniendo nuestra mirada en su reescrita, con el objetivo de compreender de qué modo las diferencias en la sociedade brasileña entre los años de las dos publicaciones pueden haber actuado en la composición del referido personaje. Para hacerlo, utilizaremos, especialmente, los presuspuestos teóricos de Bloom (1995) e Sandra Nitrini (2005) en lo que está involucrado a la literatura comparada. En respecto a los estúdios sobre literatura y sociedad nos apoyamos, sobretodo, en Antonio Candido (1976 y José Veríssimo (1916) en A história da Literatura brasileira (1916). Para basar nuestra discursión a cerca de la composición del personaje utilizamos el libro A Personagem de ficção (1976), organizado por Antonio Candido, y el libro A personagem (2006), de Beth Brait. Podemos percibir con la presente investigación, que con el pasar de los años, la sociedad brasileña cambió y ese cambio influenció de forma derecha la producción literaria, como Lygia F. Telles que pudo reescribir la novela Dom Casmurro, ella trajo dentro de guion Capitu más líneas y características de su propia literatura.De esta manera, se pretende con esta investigación fomentar futuras investigaciones sobre las obras estudiadas y contribuir de forma efectiva con las investigaciones en Literatura Comparada.
URI:	http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/76420
Access Rights:	Acesso Aberto
Appears in Collections:	PPGLE- Dissertações defendidas na UFC

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.