Use este identificador para citar ou linkar para este item:
http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/61133| Tipo: | Artigo de Periódico |
| Título: | Jorge Luis Borges: leitor de Walt Whitman |
| Título(s) alternativo(s): | Jorge Luis Borges: lector de Walt Whitman |
| Autor(es): | Costa, Ian Anderson Maximiano |
| Palavras-chave: | Leitor;Borges, Jorge Luis, 1899-1986;Whitman, Walt, 1819-1892;Folhas de Relva;Máscaras |
| Data do documento: | 2021 |
| Instituição/Editor/Publicador: | Revista Entrelaces |
| Citação: | COSTA, Ian Anderson Maximiano. Jorge Luis Borges: leitor de Walt Whitman. Revista Entrelaces, Fortaleza, v. 13, n. 25, p. 200-219, jul./set. 2021. |
| Resumo: | O objetivo desta reflexão é analisar os rastros de leitura de Walt Whitman na obra borgeana – tanto a ensaística quanto a ficcional. Borges foi um leitor atento do poeta norte-americano, notadamente de Leaves of Grass (1855). Descobre Whitman em sua estadia na Europa e, a partir desse momento, passa a deliberadamente imitá-lo. É nesse contexto que publica Los Salmos Rojos (1919), um livro de poemas em versos livres de inspiração claramente whitmanianos. Logo depois, a partir de 1930, Borges descarta essas primeiras experiências poéticas e passa a reler Whitman desde outra perspectiva, chave nesse processo de transição são os ensaios “El otro Whitman” e “Nota de Whitman” de Discusión (1932), o poema “Camden, 1982” de El otro, el mismo (1964) e a tradução e o prólogo de apresentação de Leaves of Grass, Hojas de Hierba (1969). É por meio desses textos que Borges constrói outro Whitman ligado aos procedimentos das máscaras como disfarce, fuga de uma leitura mimética. |
| Resumen: | El objetivo de esta reflexión es analizar las huellas de lectura de Walt Whitman en la obra borgeana – tanto la ensayista cuanto la ficcional. Borges fue un lector atento del poeta norteamericano, notablemente de Hojas de Hierba (1855). Descubre Whitman en su estadía en Europa y a partir de ese momento pasa a deliberadamente imitarlo. Es en ese contexto que publica Los Salmos Rojos (1919), un libro de poemas en versos libres de inspiración claramente whitmanianos. Luego después, a partir de 1930, Borges descarta sas primeras experiencias poéticas y pasa a releer Whitman desde otra perspectiva, clave en este proceso de transición son los ensayos “El otro Whitman” y “Nota de Whitman” de Discusión (1932), el poema “Camden, 1982” de El otro, el mismo (1964) y la traducción y el prólogo de presentación de Hojas de Hierba (1969). Es por medio de esos textos que Borges construye otro Whitman ligado a los procedimientos de las máscaras como disfrace, fuga de una lectura mimética. |
| URI: | http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/61133 |
| ISSN: | 2596-2817 (online) |
| Tipo de Acesso: | Acesso Aberto |
| Aparece nas coleções: | PPGLE - Artigos publicados em revistas científicas |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| 2021_art_iamcosta.pdf | 814,11 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.