A expressão de futuro no espanhol oral de Guadalajara pelo viés funcionalista

Silva, Vitória Stefanny de Freitas

Use este identificador para citar ou linkar para este item: http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/79817

Tipo:	Dissertação
Título:	A expressão de futuro no espanhol oral de Guadalajara pelo viés funcionalista
Autor(es):	Silva, Vitória Stefanny de Freitas
Orientador:	Pontes, Valdecy de Oliveira
Palavras-chave em português:	Espanhol oral de Guadalajara;Expressão de futuro;Mapeamento funcional;Tipos de verbos;Figura e fundo
Palavras-chave em espanhol:	Español oral de Guadalajara;Expresión de futuro;Mapeo funcional;Tipos de verbos;Figura y fondo
CNPq:	CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA
Data do documento:	2024
Citação:	SILVA, Vitória Stefanny de Freitas. A expressão de futuro no espanhol oral de Guadalajara pelo viés funcionalista. 2024. 115 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Programa de Pós-graduação em Linguística, Centro de Humanidades, Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2024.
Resumo:	No contexto da língua espanhola o futuro pode ser definido, de acordo com a RAE (2009), como o tempo que situa a ação, o processo ou o estado expresso por um verbo em um ponto posterior ao momento da fala. Assim, a presente dissertação objetiva analisar, à luz dos pressupostos teóricos do funcionalismo linguístico e por meio das narrativas do banco de dados PRESEEA – Guadajara (Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y de América), os papéis e funções das formas de futuro no espanhol oral de Guadalajara, considerando: futuro sintético (cantaré) e futuro perifrástico (ir + a + infinitivo). Nossa pesquisa desenvolveu-se a partir dos seguintes objetivos específicos: i. mapear as funções do futuro perifrástico e do futuro simples no domínio pragmáticodiscursivo; ii. examinar a expressão de futuro no domínio semântico-lexical, a partir da proposta de Vendler (1957), considerando os tipos de verbo: atividade, culminação, estado e processo culminado; iii. averiguar no domínio textual-discursivo as funções e os papéis, a partir da relação figura e fundo, considerando os princípios de marcação e expressividade retórica. Este trabalho foi realizada de acordo com o aporte teórico funcionalista de: Vendler (1957 e 1967), Givón (1984, 1990, 1995, 2001 e 2005), Thompson (1984), Hopper e Traugott (1993), Moure (1994), Neves (1997, 2001, 2006, 2007, 2012 e 2021), Tavares (2003), Dubois e Votre (2012), Votre (2012), Cunha et al. (2013), Furtado da Cunha, Bispo e Silva, (2013); e, as considerações sobre o futuro de autores como: Buzón García (2013), Di Tullio (2014), RAE (2009 e 2019), Gómez Torrego (2009), dentre outros. Após a análise dos nossos dados, constatou-se que: i. o futuro perifrástico e o futuro simples desempenham várias funções modais e temporais, a saber: futuro imediato, futuro distante, mandato, interrogação, afirmação, ordem, hipótese, cenário imaginário e probabilidade; ii. dentro da classificação de Vendler (1957 e 1967), o futuro perifrástico é mais utilizado com verbos de atividade e o futuro simples com verbos de processo; iii. de acordo com a proposta de Chedier (2007), tanto o futuro perifrástico como o futuro simples apresentam ocorrências nas categorias figura, fundo 1 e fundo 2, no entanto, o futuro perifrástico ocorre com maior frequência no plano fundo 1 e o futuro perifrástico, aparece mais no fundo 2.
Resumen:	En el contexto de la lengua española el futuro puede definirse, según la RAE (2009), como el tiempo que sitúa la acción, el proceso o el estado expresado por un verbo en un punto posterior al momento del habla y, así, la presente disertación pretende analizar a la luz de los supuestos teóricos del funcionalismo lingüístico y por medio de las narrativas de la base de datos PRESEEA - Guadajara (Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y de América), los papeles y funciones de las formas de futuro en el considerando: futuro sintético (cantaré) y futuro perifrástico (ir + a + infinitivo). Nuestra investigación se desarrolló a partir de los siguientes objetivos específicos: i. mapear las funciones del futuro perifrástico y del futuro simple en el dominio pragmático-discursivo; ii. examinar la expresión de futuro en el dominio semántico-léxico, a partir de la propuesta de Vendler (1957), considerando los tipos de verbo: actividad, culminación, estado y proceso culminado; iii. averiguar en el dominio textual-discursivo las funciones y los papeles, a partir de la relación figura y fondo, considerando los principios de marcación y expresividad retórica. Nuestra investigación se realizó de acuerdo con el aporte teórico funcionalista de: Vendler (1957 y 1967), Givón (1984, 1990, 1995, 2001 y 2005), Thompson (1984), Hopper e Traugott (1993), Moure (1994), Neves (1997, 2006, 2007, 2012 e 2021), Tavares (2003), Dubois e Votre (2012), Votre (2012), Cunha et al. (2013), Furtado da Cunha, Bispo e Silva, (2013); y, las consideraciones sobre el futuro de autores como: Buzón García (2013), Di Tullio (2014), RAE (2009 y 2019), Gómez Torrego (2009), entre otros. Después del análisis de nuestros datos, se constató que: i. el futuro perifrástico y el futuro simple desempeñan varias funciones modales y temporales, a saber: futuro inmediato, futuro lejano, mandato, interrogación, afirmación, orden, hipótesis, escenario imaginario y probabilidad;.dentro de la clasificación de Vendler (1957 y 1967), el futuro perifrástico se utiliza más con verbos de actividad y el futuro simple con verbos de proceso; iii. según la propuesta de Chedier (2007), tanto el futuro perifrástico como el futuro simple presentan ocurrencias en las categorías figura, fondo 1 y fondo 2, sin embargo, el futuro perifrástico ocurre con mayor frecuencia en el plano fondo 1 y el futuro perifrástico aparece más en el fondo 2.
URI:	http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/79817
ORCID do(s) Autor(es):	https://orcid.org/0000-0001-9267-6363
Currículo Lattes do(s) Autor(es):	https://lattes.cnpq.br/1684000266824689
ORCID do Orientador:	https://orcid.org/0000-0002-8183-9259
Currículo Lattes do Orientador:	https://lattes.cnpq.br/0958944549142686
Tipo de Acesso:	Acesso Aberto
Aparece nas coleções:	PPGL - Dissertações defendidas na UFC

Arquivos associados a este item:

Arquivo	Descrição	Tamanho	Formato
2024_dis_vsfsilva.pdf		1,3 MB	Adobe PDF	Visualizar/Abrir

Mostrar registro completo do item Visualizar estatísticas