Use este identificador para citar ou linkar para este item: http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/6619
Registro completo de metadados
Campo DCValorIdioma
dc.contributor.advisorAragão, Maria do Socorro Silva de-
dc.contributor.authorRocha, Maria de Fátima Sopas-
dc.date.accessioned2013-11-14T13:23:00Z-
dc.date.available2013-11-14T13:23:00Z-
dc.date.issued2008-
dc.identifier.citationRocha, M. F. S.; Aragão, M. S. S. (2008)pt_BR
dc.identifier.urihttp://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/6619-
dc.descriptionROCHA, Maria de Fátima Sopas. A festa do Divino Espírito Santo no Maranhão: uma proposta de glossário. 2008. 174 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Ceará, Departamento de Letras Vernáculas, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Fortaleza-CE, 2008.pt_BR
dc.language.isopt_BRpt_BR
dc.publisherhttp://www.teses.ufc.brpt_BR
dc.subjectLinguisticapt_BR
dc.subjectFesta do Divinopt_BR
dc.subjectLexicologiapt_BR
dc.subjectTerminologiapt_BR
dc.subjectSocioterminologiapt_BR
dc.subjectTerminografiapt_BR
dc.subjectMaranhãopt_BR
dc.subjectGlossáriopt_BR
dc.subjectFesta do Divinopt_BR
dc.subjectLexicologiept_BR
dc.subjectTerminologiept_BR
dc.subjectSocioterminologiept_BR
dc.subjectTerminographiept_BR
dc.subjectMaranhãopt_BR
dc.subjectGlossairept_BR
dc.subjectFesta do Divino – Maranhão – Terminologiapt_BR
dc.subjectFestas Religiosas – Igreja Católicapt_BR
dc.subjectFestas religiosas – Maranhãopt_BR
dc.subjectFestas folclóricas – Maranhãopt_BR
dc.subjectLíngua portuguesa – Vocabulários, glossários,etc.pt_BR
dc.titleA festa do Divino Espírito Santo no Maranhão: uma proposta de glossáriopt_BR
dc.typeDissertaçãopt_BR
dc.description.abstract-ptbrEste trabalho apresenta o glossário dos termos da Festa do Divino Espírito Santo com base em dados coletados em documentos impressos que registram informações dadas pelas caixeiras e outros participantes da festa bem como cânticos rituais publicados em livros sobre a festa. Para a elaboração do glossário utilizou-se como fundamentação teórica, dentro do campo mais vasto da Lexicologia, os princípios da Terminologia e, mais especificamente, da Socioterminologia, uma vez que se trabalhou com a possibilidade de variação terminológica nas localidades que foram pesquisadas. Para a execução prática do glossário trabalhou-se sob a orientação da Terminografia, a partir da organização de dados em fichas terminológicas. Levou-se em consideração, para a elaboração dos verbetes, aspectos informacionais, definicionais, pragmáticos e lexicais. O trabalho apresenta considerações sobre a festa, fundamentação teórica, metodologia da pesquisa e da elaboração do glossário e o próprio glossário, composto por 159 termos, organizados em ordem alfabéticapt_BR
dc.description.abstract-frCe travail présente le glossaire des termes de la fête du Divino Espírito Santo, d´après les données reccueillies dans des documents imprimés qui registrent des informations données par les caixeiras et par d´autres participants de la fête, aussi bien que dans des cantiques rituels dans des livres publiés sur la fête. Pour l´élaboration du glossaire, on a utilisé comme fondements théoriques, dans le champ plus vaste de la Lexicologie, les principes de la Terminologie et, plus spécifiquement, de la Socioterminologie, puisqu´on a travaillé avec la possibilité de variation terminologique dans les lieux qui ont été objet de la recherche. Pour l´éxécution pratique du glossaire, on a travaillé sous l´orientation de la Terminographie, à partir de l´organisation des données en fiches terminologiques. On a pris en compte, pour l´élaboration du glossaire, des aspects informationnels, définitionnels, pragmatiques et lexicaux . Le travail présente des considérations sur la fête, les fondements théoriques, la méthodologie de la recherche et de l´élaboration du glossaire et le glossaire lui-même, composée par 159 termes, organisés en ordre alphabétiquept_BR
Aparece nas coleções:PPGL - Dissertações defendidas na UFC

Arquivos associados a este item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
2008_dis_fsrocha.pdf4,02 MBAdobe PDFVisualizar/Abrir
Mostrar registro simples do item Visualizar estatísticas


Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.