Use este identificador para citar ou linkar para este item: http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/65275
Registro completo de metadados
Campo DCValorIdioma
dc.contributor.authorDelmond, Thierry-
dc.contributor.authorIsquerdo, Aparecida Negri-
dc.date.accessioned2022-04-26T16:00:56Z-
dc.date.available2022-04-26T16:00:56Z-
dc.date.issued2022-
dc.identifier.citationDELMOND, Thierry; ISQUERDO, Aparecida Negri. Planilha de análise da macro e da microestrutura de dicionários especializados: uma proposta. Revista Entrepalavras, Fortaleza, ano 11, v. 11, n. especial, p. 17-36, mar. 2022.pt_BR
dc.identifier.issn2237-6321-
dc.identifier.urihttp://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/65275-
dc.description.abstractThe choice of a specialized dictionary built with respect to linguistic theories and the target audience is fundamental for learning. Terminography understood as the practical face of Terminology allows us to elaborate and analyze specialized language dictionaries. Starting from the analysis of specialized dictionaries based on the presuppositions of Terminography and Lexicography, the objective of this work is to elaborate an analysis spreadsheet composed of criteria and indicators. The proposal of the spreadsheet as a method permits its reuse in multiple evaluation of different terminology dictionaries. We intend to study the concepts of term, Terminology and Terminography, since they are conceived to be applied to the analysis of the macrostructure and microstructure of two dictionaries, one of environmental law and one of legal phraseology of family law, in order to check the effectiveness of the spreadsheet. We conclude that, with the opening and development of this tool, future analyses of specialized dictionaries can be carried out more effectively.pt_BR
dc.language.isopt_BRpt_BR
dc.publisherRevista Entrepalavraspt_BR
dc.rightsAcesso Abertopt_BR
dc.subjectAnálise de dicionáriopt_BR
dc.subjectCritérios e indicadores de análisept_BR
dc.subjectMetaterminografiapt_BR
dc.subjectDictionary analysispt_BR
dc.subjectCriteria and indicators for analysispt_BR
dc.titlePlanilha de análise da macro e da microestrutura de dicionários especializados: uma propostapt_BR
dc.typeArtigo de Periódicopt_BR
dc.description.abstract-ptbrA escolha de um dicionário especializado construído com respeito às teorias linguísticas e ao público-alvo é fundamental para a aprendizagem. A Terminografia, entendida como a prática da Terminologia, fornece parâmetros para a elaboração e análise de dicionários especializados. Este trabalho tem como objetivo discutir parâmetros para elaboração de uma planilha com critérios e indicadores para análise de dicionários especializados, elaborada com base nos pressupostos da Terminografia e da Lexicografia. Como método, a planilha proposta propicia ainda a sua reutilização em múltiplas avaliações de diferentes dicionários especializados. O trabalho discute ainda os conceitos de termo, Terminologia e Terminografia, referencial teórico que subsidiou a análise da macroestrutura e da microestrutura de dois dicionários, um de Direito Ambiental e um sobre a fraseologia jurídica do Direito da Família, com o objetivo de verificar a aplicabilidade da planilha proposta. A pesquisa mostra que, com a abertura e desenvolvimento desse instrumento, futuras análises no âmbito dos dicionários especializados poderão ser realizadas de modo mais efetivo.pt_BR
dc.title.enAnalysis spreadsheet of the macro and microstructure of specialized dictionaries: a proposalpt_BR
Aparece nas coleções:DLV - Artigos publicados em revistas científicas

Arquivos associados a este item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
2022_art_tdelmondanisquerdo.pdf514,77 kBAdobe PDFVisualizar/Abrir
Mostrar registro simples do item Visualizar estatísticas


Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.