Use este identificador para citar ou linkar para este item:
http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/52326| Tipo: | Artigo de Periódico |
| Título: | Preguntarán por tu alma. Dos prosas de Cecília Meireles |
| Autor(es): | Barrós, Manuel |
| Palavras-chave: | Meireles, Cecília Benevides de Carvalho, 1901-1964;Literatura brasileira;Poesia brasileira;Tradução peruana |
| Data do documento: | 2020 |
| Instituição/Editor/Publicador: | Transversal - Revista em Tradução |
| Citação: | MEIRELES, Cecília Benevides de Carvalho. Episódio humano. Rio de Janeiro: Desiderata; Batel, 2007. Tradução de: BARRÓS, Manuel. Preguntarán por tu alma. Dos prosas de Cecília Meireles. Transversal - Revista em Tradução, Fortaleza (CE), v. 6, n. 10, p. 65-70, 2020. |
| Abstract: | In this paper, I introduce and translate Cecília Meireles‟ two poetic proses from the book Episódio humano [Human episode] (2007): “Debajo de la noche y delante del mar” [Under the night and before the sea] and “La marcha inexorable” [The inevitable march]. These proses were selected because they are good examples of the aesthetics ideas of the author in an early moment of her poetic production between 1929 and 1930. Publishing my selection, I keep spreading Meireles‟ work and increase the scene of Brazilian poetry in Peru and in Latin America. |
| Resumen: | En el presente artículo, presento y traduzco dos prosas poéticas de Cecília Meireles que forman parte del libro Episódio humano (2007): “Debajo de la noche y delante del mar” y “La marcha inexorable”. Ambas fueron elegidas porque son buenos ejemplos del ideario estético de la autora en un temprano momento de su producción poética entre 1929 y 1930. Al publicar esta selección, sigo difundiendo la obra de Meireles y amplío el panorama que de la poesía brasileña se tiene en el Perú y en Latinoamérica. |
| URI: | http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/52326 |
| ISSN: | 2446-8959 |
| Tipo de Acesso: | Acesso Aberto |
| Aparece nas coleções: | DLE - Artigos publicados em revistas científicas |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| 2020_art_mbarrós.pdf | 250,12 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.