Use este identificador para citar ou linkar para este item:
http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/44240| Tipo: | Artigo de Evento |
| Título: | Chapeuzinho Vermelho: como a tradução intersemiótica contribuiu para a produção A Garota da Capa Vermelha |
| Autor(es): | Leitão, Mariana Freire Pinho Fernandes, Marina Mota Vasconcelos, Pedro Paula de Oliveira Carvalho, Raiana Soraia de Reinaldo, Gabriela Frota |
| Palavras-chave: | Perrault, Charles, 1628-1703. Le Petit Chaperon Rouge;Cinema;Grimm, Jacob, 1785-1863;Grimm, Wilhelm, 1786-1859 |
| Data do documento: | 2011 |
| Instituição/Editor/Publicador: | Intercom |
| Citação: | LEITÃO, Mariana Freire Pinho; FERNANDES, Marina Mota; VASCONCELOS, Pedro Paula de Oliveira; CARVALHO, Raiana Soraia de; REINALDO, Gabriela Frota. Chapeuzinho Vermelho: como a tradução intersemiótica contribuiu para a produção A Garota da Capa Vermelha. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO, 34., 2-6 set. 2011, Recife. Anais... São Paulo: Intercom, 2011. |
| Resumo: | A partir da história secular Chapeuzinho Vermelho, recontada ao longo do tempo através de diferentes traduções como as de Charles Perrault e a dos Irmãos Grimm, o presente artigo se dispõe a analisar como o filme A Garota da Capa Vermelha, uma das mais recentes interpretações da história infantil, pode ser visto como exemplo de tradução intersemiótica. Através da visão sugerida por Júlio Plaza, este trabalho apresenta o cinema como meio refrator na tradução proposta pela diretora Catherine Hardwick. |
| URI: | http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/44240 |
| ISSN: | 2175 4683 |
| Aparece nas coleções: | PPGCOM - Trabalhos apresentados em eventos |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| 2011_eve_mfpleitao.pdf | 363,58 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.