Use este identificador para citar ou linkar para este item:
http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/16577| Tipo: | Artigo de Periódico |
| Título: | O traduzível e o intraduzível: o caso dos sufixos aumentativos e diminutivos |
| Autor(es): | Santos, Mário Augusto da Silva |
| Palavras-chave: | Linguística comparada;Tradução;Sufixos aumentativos e diminutivos |
| Data do documento: | 2001 |
| Instituição/Editor/Publicador: | Revista de Letras |
| Citação: | SANTOS, Mário Augusto da Silva. O traduzível e o intraduzível: o caso dos sufixos aumentativos e diminutivos. Revista de Letras, Fortaleza, v. 23, n. 1/2, p. 71-76, jan./dez. 2001. |
| Resumo: | Verificação de uma gama de significados diversos contidos em sufixos aumentativos e diminutivos mediante estudo comparativo de algumas línguas européias. Em certos casos a tarefa do tradutor torna-se um desafio de transpor para a língua de chegada todo o colorido, a intensidade de sentimentos e os valores expressos por meio dessas partículas. |
| Abstract: | Comparative examination of the augmentative and diminutive suffixes, concerning their different particular meanings in some European languages. In many cases it’s a hard task for the translator to get the feeling of the exact meaning of such suffixes, as well as their intensity and partcular aspects. |
| URI: | http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/16577 |
| ISSN: | 0101-8051 |
| Tipo de Acesso: | Acesso Aberto |
| Aparece nas coleções: | DLV - Artigos publicados em revistas científicas |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| 2001_art_massantos.pdf | 54,45 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.