Please use this identifier to cite or link to this item: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/51770
Title in Portuguese: Intenção, polidez e relevância enunciativa: gramaticalização na construção querer+infinitivo em língua espanhola
Other Titles: Intención, cortesía y relevancia enunciativa: gramaticalización de la construcción querer+infinitivo en lengua española
Title: Intention, politeness and enunciative relevance: grammaticalization of the construction querer+infinitive in spanish language
Author: Oliveira, André Silva
Prata, Nadja Paulino Pessoa
Keywords: Gramaticalização
Propriedade Configuracional
Ato Discursivo
Volição
Língua espanhola
Issue Date: 2019
Publisher: Fórum Linguístico
Citation: OLIVEIRA, André Silva, PRATA, Nadja Paulino Pessoa. Intenção, polidez e relevância enunciativa: gramaticalização na construção querer+infinitivo em língua espanhola. Fórum Linguístico, Florianópolis (SC), v. 16, n. 4, p. 4042-4056, out./dez. 2019.
Abstract in Portuguese: O presente trabalho tem por objetivo a descrição e análise da construção querer+infinitivo, tendo por base o processo de gramaticalização no Componente Gramatical (HENGEVELD, 2017). Para isso, constituímos um córpus com base nos discursos de investidura de dois candidatos a primeiro ministro do governo espanhol. Em termos gerais, verificamos que a construção querer+infinitivo opera tanto na camada da Propriedade Configuracional (Nível Representacional), funcionando como um modalizador volitivo, sendo empregada para manifestar as intenções do falante; quanto na camada do Ato Discursivo (Nível Interpessoal), em que atua como um elemento discursivo ao expressar polidez e cortesia ou na manifestação da relevância enunciativa daquilo que a construção escopa a partir do contexto de interação.
Abstract: The present work aims to make an analysis of the construction querer+ infinitive based on the grammaticalization process in the Grammatical Component (HENGEVELD, 2017). For this purpose, we constituted a corpus based on the investiture speeches of two candidates for prime minister of the Spanish government. In general terms, we verify that the querer+infinitive construct operates on both the Configurational Property layer (Representational Level)-, functioning as a volitive modalizer for the expression of the intentions of the speaker, and on the layer of the Discursive Act (Interpersonal Level), in which it acts as a discursive element by expressing politeness or to act in the manifestation of the enunciative relevance of what the construction takes as the scope from of the interaction context.
Abstract in Spanish: El presente trabajo tiene como objetivo hacer un análisis de la construcción querer+infinitivo, teniendo como base el proceso de gramaticalización en el Componente Gramatical (HENGEVELD, 2017). Para ello, constituimos un corpus a partir de los discursos de investidura de dos candidatos a primer ministro del gobierno español. En términos generales, verificamos que la construcción querer+infinitivo opera tanto en la camada de la Propiedad Configuracional (Nivel Representativo), funcionando como un modalizador volitivo para la expresión de las intenciones del hablante; como en la camada del Acto Discursivo (Nivel Interpersonal), en que actúa como un elemento discursivo, pasando a expresar cortesía o para actuar en la manifestación de la relevancia enunciativa de aquello que la construcción escopa a partir del contexto de interacción.
URI: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/51770
metadata.dc.type: Artigo de Periódico
ISSN: 1984-8412
Appears in Collections:DLE - Artigos publicados em revistas científicas

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
2019_art_asoliveiranppprata.pdf1,09 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.