Use este identificador para citar ou linkar para este item:
http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/49355| Tipo: | Artigo de Evento |
| Título: | Bordando narrativas: o processo de tradução intersemiótica do conto 'A Moça Tecelã', de Marina Colasanti, por meio dos bordados criados pelo grupo Matizes |
| Autor(es): | Bouty, Alessandra Marinho Reinaldo, Gabriela Frota |
| Palavras-chave: | Matizes Dumont;Bordado;História - Bordado |
| Data do documento: | 2019 |
| Instituição/Editor/Publicador: | Intercom |
| Citação: | BOUTY, Alessandra Marinho; REINALDO,Gabriela Frota.Bordando narrativas: o processo de tradução intersemiótica do conto 'A Moça Tecelã', de Marina Colasanti, por meio dos bordados criados pelo grupo Matizes. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CIÊNCIA DA COMUNICAÇÃO, 42., 2-7 set. 2019, Belém (PA). Anais... Belém (PA): Intercom, 2019. Tema: Comunicação e educação: caminhos integrados para um mundo em transformação. |
| Resumo: | Em 2003, o grupo de bordadeiras Matizes Dumont escolheu o conto “A Moça Tecelã”, de Marina Colasanti, para traduzir em fios e texturas. Um ano depois, os painéis bordados serviram para ilustrar o livro de Colasanti pela Editora Global. Esse artigo analisa as camadas de sentidos tecidas para a construção dessa trama semiótica – que vai da palavra - oralidade e escrita-, à imagem bordada e desta à impressão em livro. Por meio de uma tradução intersemiótica (Jakobson, 1995) ou transcriação (Campos, 2011), Matizes Dumont costurou o seu repertório imagético pessoal às imagens captadas do mundo – o que Hans Belting (2012) entende por imagens endógenas e exógenas – e ressignificou o conto. A análise leva em conta ainda a semiótica peirceana e o que diz Vilém Flusser (2007) sobre o mundo das imagens e sua relação com o mito, a magia e a fantasia |
| URI: | http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/49355 |
| ISSN: | 2175 4683 |
| Aparece nas coleções: | PPGCOM - Trabalhos apresentados em eventos |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| 2019_art_ambouty4.pdf | 1 MB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.