Please use this identifier to cite or link to this item: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/33292
Title in Portuguese: Misantropo ou enfezado? Uma proposta
Author: Araújo, Orlando Luiz de
Keywords: Misantropo
Homem antisocial
Homem enfezado
Parasita
Issue Date: 2017
Publisher: Transversal - Revista em Tradução
Citation: Araújo, O. L. (2017)
Abstract in Portuguese: A forma aportuguesa da Díscolo e/ou a palavra Misantropo são alternativas para traduzirmos o nome da peça de Menandro, Dýskolos. Em grego, a palavra tanto se aplica a pessoas, quanto a animais e a coisas. Ateneu, no livro O banquete dos sofistas (6.262), menciona que Filemon, autor de A mulher que se tornou jovem novamente, diz que o homem é um τυμοκóλαξ (um parasita, ou alguém que bajula por um naco de pão). Ateneu divide a palavra, atribuindo à κόλαξ o sentido de lisonjeador parasita, alguém que nunca está satisfeito com o que come. [...]
Description: ARAÚJO, Orlando Luiz de. Misantropo ou enfezado? Uma proposta. Transversal - Revista em Tradução, Fortaleza, v. 3, n. 5, p. 70-74, 2017.
URI: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/33292
metadata.dc.type: Artigo de Periódico
ISSN: 2446-8959 (online)
Appears in Collections:DLE - Artigos publicados em revistas científicas

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
2017_art_olaraujo.pdf240,48 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.