Please use this identifier to cite or link to this item: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/27037
Title in Portuguese: Além da nação: Sophie de Ségur no campo literário infantil brasileiro
Title: Beyond nation: Sophie de Ségur in Brazilian’s children’s literary field
Author: Leão, Andréa Borges
Keywords: Campo literário
Literatura infantil
Condessa de Ségur
Herberto Sales
Issue Date: 2009
Publisher: Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea
Citation: Leão, A. B. (2009)
Abstract in Portuguese: Este artigo aborda a presença da literatura francesa na organização – gênese e conquista da autonomia – do campo literário infantil brasileiro. O objetivo é compreender as práticas das traduções e adaptações da obra de Sophie de Ségur, a exemplo do trabalho de Herberto Sales, nas Edições de Ouro. Para tanto, opera-se uma renovação das fontes documentais de que lança mão a historiografia literária, considerando um método de análise pautado na sociologia e na história editorial. São examinadas as trajetórias, estratégias e posições dos autores e editores, assim como a formação das bibliotecas infantis.
Abstract: This paper approaches to the French literature presence within the organization – genesis and autonomy conquest – of Brazilian children’s literature. It aims at understanding translation practices as well as Sophie de Ségur’s books adaptations, like Herberto Sales’ work in Edições de Ouro. To do that, the study searches for a renewing of literary historiography document sources, considering an analysis method based on sociology and publishing history. It examines authors and editors’ trajectories, strategies, and positions, as well as the creation of libraries for children.
Description: LEÃO, Andréa Borges. Além da nação: Sophie de Ségur no campo literário infantil brasileiro. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, Brasília, v. 2, n. 34, p. 157-178, 2009.
URI: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/27037
metadata.dc.type: Artigo de Periódico
ISSN: 1518-0158
2316-4018
Appears in Collections:DCSO - Artigos publicados em revistas científicas

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
2009_art_ableão.pdf216,29 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.