POET - Dissertações defendidas na UFC : [45] Collection home page

Browse
Subscribe to this collection to receive daily e-mail notification of new additions RSS Feed RSS Feed RSS Feed
Collection's Items (Sorted by Submit Date in Descending order): 1 to 20 of 45
Issue DateTitleAuthor(s)
2020A criação poética na tradução: a proposta tradutória de José Lira para a tradução de poemas de Emily DickinsonCosta, Walter Carlos; Silva, Alane Melo da
2020A tradução pedagógica enquanto recurso para a aquisição de vocabulário em língua estrangeira a partir do gênero memeCarvalho, Samia Alves; Arcenio, Rita Ferreira
2020A interface literatura/cinema em The Hobbit: intersemiótica nas diferentes imagens de Bilbo BagginsSilva, Rafael Ferreira da; Freitas, Edivaldo Simão de
2019Tradução de musicais: o princípio do pentatlo de low na versão brasileira da canção Belle, do filme "A Bela e a Fera"Silva, Rafael Ferreira da; Santos, Igor Pereira Ribeiro dos
2019Tradução comentada e anotada dos escólios da parábase de CavaleirosPompeu, Ana Maria César; Silva, Fernando Henrique Pereira da; Moura Filho, Lauro Inácio de
2020Tradução cultural e marcas de oralidade nas traduções de "O Quinze" de Rachel de Queiroz para a língua francesaCosta, Walter Carlos; Alves, Maria Carolina de Brito
2019Tradução de humor: a barreira cultural/linguística da tradução de piadas na legendagem do seriado Modern FamilySilva, Rafael Ferreira da; Ribeiro Neto, João Antonio Pimenta
2019O Espelho de Machado de Assis em língua inglesa: tradução, retraduções e recepçãoFreitas, Luana Ferreira de; Silva, Luciana Alves da
2019Convenções da Organização Internacional do Trabalho e sua inter-relação com os Estudos da TraduçãoLambert, José Cyriel Gerard; Silva, Adriane Moura e; Costa, Walter Carlos
2019O processo de retextualização na adaptação audiovisual das histórias em quadrinhos da Marvel Comics para a plataforma de Streaming NetflixSilva, Rafael Ferreira da; Silveira, Francisco Bruno Rodrigues
2019Lost words:uma análise da tradução nos sistemas culturais italiano e estadunidense à luz dos estudos da traduçãoSilva, Diana Costa Fortier; Oliveira, Sara Silva
2019A tradução de L'enfant de sable, de Tahar Ben Jelloun, no Brasil: uma proposta de glossário para O menino de areiaMuller, Fernanda Suely; Colares, Adriana Almeida
2019Gerenciamento de problemas durante a resolução de tarefas de tradução do jogo DuolingoTavares, Maria da Glória Guará; Barbosa, Jeane Carla
2019Tradução e gramática: o impacto do planejamento pré-tarefa no desempenho da acuráciaTavares, Maria da Glória Guará; Barreto, Ellen Cristiane Freitas e Silva
2019A tradução do livro Escritos para o inglês: discussão e análise de aspectos culturais no texto religiosoPires, Robert Brose; Rocha, William Rodrigues da
2019Textualidades da composição: instâncias escritas no processo tradutório da canção contemporâneaPires, Robert Brose; Adeodato Júnior, Jorge Luiz
2019The Obscene Madame D: uma análise da tradução da obra para o inglês sob a luz dos estudos descritivos da traduçãoFreitas, Luana Ferreira de; Teodoro, Ana Luiza Menezes Moura
2018Graciliano Ramos in deutscher übersetzung – eine fallstudieLambert, José Cyriel Gerard; Diehl, Hannes Martin Wolfgang
2018As faces de Daisy Buchanan em The Great Gatsby no cinemaSilva, Rafael Ferreira da; Silva, Karine Teixeira da
2017Uma tradução comentada da epistolografia de Virginia Woolf e Lytton StracheyCosta, Walter Carlos; Carvalho, Geórgia Gardênia Brito Cavalcante
Collection's Items (Sorted by Submit Date in Descending order): 1 to 20 of 45