Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
http://repositorio.ufc.br/handle/riufc/20796| Tipo: | Artigo de Evento |
| Título : | A tradução e ensino de espanhol como língua estrangeira para brasileiros |
| Autor : | Freitas, Clarissa Paiva de Nobre, Juliana Liberato Pontes, Valdecy de Oliveira |
| Palabras clave : | Tradução de espanhol;Ensino de espanhol;Ensino de espanhol no Brasil;Ensino de língua estrangeira |
| Fecha de publicación : | 2014 |
| Editorial : | Simpósio Nacional de Literatura, Linguística e Ensino |
| Citación : | FREITAS, Clarisse Paiva de; NOBRE, Juliana Liberato; PONTES, Valdecy de Oliveira. A tradução e ensino de espanhol como língua estrangeira para brasileiros. In: SIMPÓSIO NACIONAL DE LITERATURA, LINGUÍSTICA E ENSINO, 1, 2014, Mossoró. Anais ... Mossoró: Queima-Bucha, 2014. p. 286-294. |
| Resumen en portugués brasileño: | Nem sempre a tradução em sala de aula foi vista como instrumento didático para aprendizagem de língua estrangeira. Justifica-se que traduzir diminui e, inclusive, barrava a capacidade do aluno de pensar em língua estrangeira. Seu vocabulário seria pobre, já que ao invés de tentar descrever o objeto desconhecido, o aluno recorreria a elementos por ele já conhecidos em seu idioma e criaria limitações para desenvolver períodos longos tanto na fala como na escrita. |
| URI : | http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/20796 |
| Derechos de acceso: | Acesso Aberto |
| Aparece en las colecciones: | DLE - Trabalhos apresentados em eventos |
Ficheros en este ítem:
| Fichero | Descripción | Tamaño | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| 2014_eve_cpfreitas.pdf | 1,19 MB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.