Please use this identifier to cite or link to this item: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/12941
Title in Portuguese: Água vira sal lá na salina: o glossário dos termos do sal no Rio Grande do Norte numa perspectiva socioterminológica
Author: Silva, Moisés Batista da
Keywords: Sal
Indústria do Sal
Terminologia
Socioterminologia
Glossário
Issue Date: 2011
Publisher: Revista de Letras
Citation: Silva, M. B. (2011)
Abstract in Portuguese: O presente trabalho tem como objetivo apresentar resultados da pesquisa sobre os termos usados na Indústria do sal, em três municípios que fazem parte da região salineira do Rio Grande do Norte. Primeiramente, abordamos as diferentes ciências do Léxico estudadas por Boutin-Quesnel, (1985), Barbosa (1994, 1995), Barros (2004), dando ênfase maior nas orientações teórico-metodológicas da Socioterminologia (FAULSTICH, 1995, 1996, 1998). Em seguida, expomos os procedimentos tanto da metodologia de campo quanto da metodologia da organização do Glossário da Terminologia do Sal - GLOSSAL (SILVA, 2007). Depois, apresentamos uma amostra dos verbetes, as análises feitas a partir desse repertório e, por fim, as considerações finais quanto aos fatos linguísticos, observados nesse glossário. Desse modo, essa pesquisa se justifica por possibilitar a divulgação de um produto terminográfico, destinado, não só aos especialistas e aos pesquisadores das Ciências do Léxico, como também ao grande público e aos interessados em aprofundar seus estudos na terminologia do sal.
Abstract: This work has as a main aim showing the research results on terms used in Salt Industry, in three cities, which comprehends salty region in Rio Grande do Norte. Firstly, we approach the different Lexical sciences as studied by Boutin Quesnel (1985), Barbosa (1994, 1996), Barros (2004) giving emphasis in Socioterminology methodological and theoretical guidelines (FAULSTICH, 1995, 1996, 1998, 2006). Then, we expose the fie/d methodology procedure and organizational methodology in Glossário da Terminologia do Sal - GLOSSAL (SILVA, 2007). After, we present an entry sample, the analysis accomplished from the repertoire and, to conclude, some final considerations related to linguistic facts, observed in this glossary. This research is justified in its spreading possibility of a terminological product designed not only to specialists and Lexical Science researchers, but also to a wider audience and to everyone interested in salt terminology.
Description: SILVA, Moisés Batista da. Água vira sal lá na salina: o glossário dos termos do sal no Rio Grande do Norte numa perspectiva socioterminológica. Revista de Letras, Fortaleza, v. 30, n.1/4, 2010/2011, p. 45-57.
URI: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/12941
metadata.dc.type: Artigo de Periódico
ISSN: 0101-8051
Appears in Collections:DLV - Artigos publicados em revistas científicas

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
2011_art_mbsilva.pdf1,75 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.